Skip to content

ฟ้อนเล็บ

fɔ́ɔn-lép [ហ្វនលេប]
  1. noun របាំក្រចក
    fingernail dance
    การแสดงฟ้อนเล็บดูอ่อนช้อยมาก
    ការសម្ដែងរបាំក្រចកមើលទៅទន់ភ្លន់ខ្លាំងណាស់
    The fingernail dance performance looked very graceful.

Syllables: ฟ้อน (fɔ́ɔn, high) + เล็บ (lép, high)

ជារបាំប្រពៃណីល្បីល្បាញរបស់ភាគខាងជើងថៃ ដែលអ្នករាំពាក់ក្រចកក្លែងក្លាយវែងៗពណ៌មាស។ ពាក្យ เล็บ មានន័យថា «ក្រចក»។ ខ្មែរយើងចំណាំហៅថារបាំពាក់ក្រចកវែង។

The famous Northern Thai fingernail dance, where dancers wear long, curved brass fingernails. 'lép' means fingernail.

More examples

  • นักแสดงสวมเล็บยาวสีทองเพื่อแสดงฟ้อนเล็บครับ
    nák-sà-dɛɛng sǔam lép yaao sǐi-dtɔɔng pʉ̂ʉa sà-dɛɛng fɔ́ɔn-lép kráp · ណាក់-សាក់-ដែង ស៊ួម ឡេប យ៉ាវ ស៊ី-ថង ភឿ សាក់-ដែង ហ្វន-ឡេប ក្រាប់
    អ្នកសម្តែងពាក់ក្រចកវែងពណ៌មាសដើម្បីសម្តែងរបាំក្រចកបាទ។
    The performers put on long golden fingernails to perform the fingernail dance.
  • ฟ้อนเล็บเป็นการแสดงเอกลักษณ์ของชาวล้านนาค่ะ
    fɔ́ɔn-lép bpen gaan-sà-dɛɛng èek-gà-lák kɔ̌ɔng chaao láan-naa kâ · ហ្វន-ឡេប ប៉េន កាន-សាក់-ដែង អេក-កាក់-ឡាក់ ខង ឆាវ ឡាន-ណា ខា
    របាំក្រចកជាការសម្តែងតំណាងអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកស្រុកឡានណាចាស។
    The fingernail dance is an iconic performance of the Lanna people.
  • ช่างฟ้อนฝึกซ้อมฟ้อนเล็บอย่างอ่อนช้อยและพร้อมเพรียง
    châang-fɔ́ɔn fʉ̀k-sɔ́ɔm fɔ́ɔn-lép yàang ɔ̀ɔn-chɔ́ɔi lɛ́ prɔ́ɔm-prriang · ឆាង-ហ្វន ហ្វឹក-ស៊ម ហ្វន-ឡេប យ៉ាង អន-ឆយ លែ ព្រម-ព្រៀង
    ក្រុមអ្នករាំហ្វឹកហាត់របាំក្រចកយ៉ាងទន់ភ្លន់និងព្រមព្រៀងគ្នា។
    The dancers rehearsed the fingernail dance with grace and synchronization.

Common phrases: การแสดงฟ้อนเล็บ (gaan-sà-dɛɛng fɔ́ɔn-lép) ការសម្តែងរបាំក្រចក · ช่างฟ้อนเล็บ (châang-fɔ́ɔn-lép) អ្នករាំរបាំក្រចក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฟังหูไว้หู ฟ้อง ฟ้องศาล ฟ้องหย่า ฟอนต์ ฟอสซิล ฟอสฟอรัส ฟอยล์ ฟ้องกลับ ฟองสบู่ ฟองฟอด ฟ้อน ฟ่อน ฟ้าคราม ฟ้าสาง ฟ้ามืด ฟ้าแจ้ง ฟ้าประทาน ฟาก ฟากฟ้า ฟางเส้นสุดท้าย ฟาด ฟาดเคราะห์ ฟาดฟัน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.