Skip to content

ฟ้าแจ้ง

fáa-jɛ̂ɛng [ហ្វាជែង]
  1. adverb មេឃភ្លឺច្បាស់
    broad daylight; clear sky
    ทำงานจนกระทั่งฟ้าแจ้ง
    ធ្វើការរហូតដល់មេឃភ្លឺច្បាស់
    Worked until broad daylight.

Syllables: ฟ้า (fáa, high) + แจ้ง (jɛ̂ɛng, falling)

មានន័យថា «មេឃភ្លឺច្បាស់» ឬ «ភ្លឺស្រឡះ» គ្មានពពកបាំង។ ជនជាតិថៃប្រើសម្គាល់ពេលព្រឹកព្រហាមដែលពន្លឺថ្ងៃរះពេញលេញ ឬមេឃស្រឡះល្អ។ แจ้ง មានសំឡេងធ្លាក់ (falling tone)។

Broad daylight, clear bright sky, or full morning light. Thais use it to describe clear weather or the time when morning is fully bright.

More examples

  • รอให้ฟ้าแจ้งก่อนค่อยออกเดินทางจะปลอดภัยกว่าครับ
    rɔɔ hâi fáa-jɛ̂ɛng gɔ̀ɔn kɔ̂i ɔ̀ɔk dəən-taang jà bplɔ̀ɔt-pai gwàa kráp · រ ហៃ ហ្វា-ចែង គន ខយ អក ដើន-ថាង ចាក់ ប្លត-ផៃ ក្វា ក្រាប់
    រង់ចាំឱ្យមេឃភ្លឺច្បាស់សិនសឹមចេញដំណើរទើបមានសុវត្ថិភាពជាងបាទ។
    Wait until it is broad daylight before traveling; it will be safer.
  • วันนี้ฟ้าแจ้งจางปาง ซักผ้าแห้งไวแน่นอนค่ะ
    wan-níi fáa-jɛ̂ɛng jaang-baang sák pâa hɛ̂ɛng wai nɛ̂ɛ-nɔɔn kâ · វ៉ាន់-នី ហ្វា-ចែង ចាង-បាង សាក់ ផា ហែង វ៉ៃ ណែ-នន ខា
    ថ្ងៃនេះមេឃស្រឡះភ្លឺចែស បោកខោអាវឆាប់ស្ងួតជាក់ជាមិនខានចាស។
    Today the sky is broad and bright; laundry will definitely dry quickly.
  • พายุผ่านไปแล้ว ท้องฟ้าแจ้งสดใสอีกครั้ง
    paa-yú pàan bpai lɛ́ɛo tɔ́ɔng-fáa jɛ̂ɛng sòt-sǎi ìik kráng · ផា-យុ ផាន ប៉ៃ ឡែវ ថង-ហ្វា ចែង សុត-សៃ អ៊ីក គ្រាំង
    ព្យុះបានកន្លងផុតទៅហើយ ផ្ទៃមេឃក៏ភ្លឺស្រឡះស្រស់បំព្រងម្តងទៀត។
    The storm has passed, and the sky is clear and bright once again.

Common phrases: ฟ้าแจ้งจางปาง (fáa-jɛ̂ɛng jaang-baang) មេឃភ្លឺចែស/ស្រឡះស្អាត · ตอนฟ้าแจ้ง (dtɔɔn fáa-jɛ̂ɛng) ពេលមេឃភ្លឺស្រឡះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฟอสซิล ฟอสฟอรัส ฟอยล์ ฟ้องกลับ ฟองสบู่ ฟองฟอด ฟ้อน ฟ้อนเล็บ ฟ่อน ฟ้าคราม ฟ้าสาง ฟ้ามืด ฟ้าประทาน ฟาก ฟากฟ้า ฟางเส้นสุดท้าย ฟาด ฟาดเคราะห์ ฟาดฟัน ฟาร์มาซี ฟิลเตอร์ ฟิล์ม ฟิล์มกรองแสง ฟิสิกส์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.