ฟ้อน
fɔ́ɔn [ហ្វន]- verb រាំបែបប្រពៃណីភាគខាងជើងto dance traditionally (Northern Thai style)ชาวบ้านออกมาร่วมฟ้อนรำในงาน
អ្នកភូមិចេញមករួមគ្នារាំក្នុងពិធីបុណ្យ
Villagers came out to perform traditional dance at the festival.
Syllables: ฟ้อน (fɔ́ɔn, high)
មានន័យថា «រាំ» ឬ «របាំប្រពៃណី» បែបអ្នកស្រុកភាគខាងជើង (ឡានណា) ឬភូមិភាគឦសាន។ កាយវិការមានភាពទន់ភ្លន់ រេដៃយឺតៗ ខុសពីពាក្យ រាំទូទៅ (เต้น ឬ รำ)។ ពាក្យនេះជាសំឡេងត្រី (high tone)។
To perform traditional dance, specifically Northern Thai (Lanna) or northeastern style featuring graceful, slow hand movements. Distinct from generic dancing (เต้น or รำ).
More examples
- สาวเชียงใหม่ฟ้อนต้อนรับนักท่องเที่ยวอย่างสวยงามครับ
sǎao chiang-mài fɔ́ɔn dtɔ̂ɔn-ráp nák-tɔ̂ɔng-tîiao yàang sǔuai-ngaam kráp · សាវ ឈៀង-ម៉ៃ ហ្វន တွន-រ៉ាប់ ណាក់-ថង-ធៀវ យ៉ាង ស៊ួយ-ង៉ាម ក្រាប់
នារីឈៀងម៉ៃរាំរបាំទទួលភ្ញៀវទេសចរយ៉ាងស្រស់ស្អាតបាទ។
Chiang Mai maidens performed a traditional dance welcoming tourists beautifully. - ยายของฉันเคยสอนฟ้อนเพลงพื้นเมืองให้หลานๆ ค่ะ
yaai kɔ̌ɔng chǎn kəəi sɔ̌ɔn fɔ́ɔn pleeng pʉ́ʉn-mʉʉang hâi lǎan-lǎan kâ · យាយ ខង ឆាន់ ឃើយ សន ហ្វន ភ្លេង ភឿន-មឿង ហៃ ឡាន-ឡាន ខា
ជីដូនរបស់ខ្ញុំធ្លាប់បង្រៀនក្បាច់រាំបទប្រជាប្រិយដល់ចៅៗចាស។
My grandmother used to teach local traditional dance to her grandchildren. - ในงานบุญนี้จะมีการแสดงฟ้อนแบบล้านนาด้วย
nai ngaan-bun níi jà mii gaan-sà-dɛɛng fɔ́ɔn bɛ̀ɛp láan-naa dûuai · ណៃ ងាន-ប៊ុន នី ចាក់ មី កាន-សាក់-ដែង ហ្វន បែប ឡាន-ណា ឌួយ
នៅក្នុងពិធីបុណ្យនេះនឹងមានការសម្តែងរបាំបែបឡានណាផងដែរ។
In this merit-making festival, there will also be a Lanna-style dance performance.
Common phrases: ฟ้อนรำ (fɔ́ɔn-ram) របាំប្រពៃណី · ฟ้อนเงี้ยว (fɔ́ɔn-ngíiao) របាំហ្វនងៀវ (របាំសាន/ថៃធំ)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฟักตัว ฟังหูไว้หู ฟ้อง ฟ้องศาล ฟ้องหย่า ฟอนต์ ฟอสซิล ฟอสฟอรัส ฟอยล์ ฟ้องกลับ ฟองสบู่ ฟองฟอด ฟ้อนเล็บ ฟ่อน ฟ้าคราม ฟ้าสาง ฟ้ามืด ฟ้าแจ้ง ฟ้าประทาน ฟาก ฟากฟ้า ฟางเส้นสุดท้าย ฟาด ฟาดเคราะห์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.