ฟ้าสว่าง
fáa-sà-wàang [ហ្វា-សៈ-វ៉ាង]- verb មេឃភ្លឺto get light; dawnตื่นนอนตั้งแต่ฟ้าสว่าง
ក្រោកពីគេងតាំងពីមេឃភ្លឺ
I woke up at dawn.
Syllables: ฟ้า (fáa, high) + สว่าง (sà-wàang, low+low)
ពាក្យនេះមានន័យថា មេឃភ្លឺ ឬទៀបភ្លឺពេលថ្ងៃរះ។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃពេលនិយាយពីពេលវេលាចាប់ផ្ដើមថ្ងៃថ្មី។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង សៈវ៉ាង ដោយព្យាង្គ វ៉ាង មានសំឡេងធ្លាក់ (Low tone)។
Means dawn or daybreak when the sky turns bright. Commonly used in daily conversation when referring to the early morning.
More examples
- ตื่นตั้งแต่ฟ้าสว่างแล้วครับ
dtʉ̀ʉn dtâng-dtɛ̀ɛ fáa-sà-wàang lɛ́ɛo kráp · ទឿន តាំងតែ ហ្វា-សៈវ៉ាង ឡេវ ក្រាប់
ភ្ញាក់តាំងពីមេឃទើបតែភ្លឺមកម្ល៉េះបាទ។
I have been awake since dawn. - เรารีบไปก่อนฟ้าสว่างดีกว่าค่ะ
rao rîip bpai gɔ̀ɔn fáa-sà-wàang dii-gwàa kâ · រ៉ៅ រីប ប៉ៃ គន ហ្វា-សៈវ៉ាង ឌី-ក្វា ខាក់
ពួកយើងប្រញាប់ទៅមុនមេឃភ្លឺល្អជាងចាស។
We had better leave before daybreak. - พอฟ้าสว่างคนก็เริ่มออกมาทำงาน
phɔɔ fáa-sà-wàang khon gɔ̂ɔ rə̂əm ɔ̀ɔk maa tham-ngaan · ភ ហ្វា-សៈវ៉ាង ឃុន ក៏ រើម អក ម៉ា ថាំ-ង៉ាន
ល្មមតែមេឃភ្លឺ មនុស្សម្នាក៏ចាប់ផ្ដើមចេញមកធ្វើការ។
As soon as the sky turned bright, people began heading out to work.
Common phrases: รอฟ้าสว่าง (rɔɔ fáa-sà-wàang) រង់ចាំមេឃភ្លឺ · ฟ้ายังไม่สว่าง (fáa yang mâi sà-wàang) មេឃមិនទាន់ភ្លឺនៅឡើយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แพรก แพง แพงมาก แพ็ก แพ็กเกจ แพะ แพะรับบาป โพนทะนา โพล้เพล้ ไพเราะ ไพร่พล ไพ่ ฟองเบียร์ ฟ้าผ่าตัด ฟิตเนสคลับ ฟีฟ่า ฟืน ฟอกสบู่ ฟุ่มเฟือย ฟ้าผ่าตัดหน้า ฟ้าแล็บ ฟันแทง ฟันเหวี่ยง ฟาโรห์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.