แพะรับบาป
phɛ́-ráp-bàap [ភែក-រ៉ាប់-បាប]- noun ពពែរងគ្រោះ; អ្នកទទួលកំហុសជំនួសគេscapegoatเขาตกเป็นแพะรับบาปในคดีนี้
គាត់បានក្លាយជាពពែរងគ្រោះក្នុងរឿងក្ដីនេះ
He became the scapegoat in this case.
Syllables: แพะ (phɛ́, high) + รับ (ráp, high) + บาป (bàap, low)
ជាពាក្យឧបមាមានន័យថា «អ្នកទទួលកំហុសជំនួសគេ» ឬ «កូនពពែរងគ្រោះ» (Scapegoat)។ សំដៅលើមនុស្សស្លូតត្រង់ដែលត្រូវគេទម្លាក់កំហុសឱ្យទទួលទោសជំនួសអ្នកដទៃ។ ជួបប្រទះញឹកញាប់ក្នុងរឿងក្ដី ឬព័ត៌មានឧក្រិដ្ឋកម្ម។
Means 'scapegoat'—someone who takes the blame for another's crime or wrongdoing.
More examples
- เขาไม่ได้ทำผิด แต่ต้องตกเป็นแพะรับบาปครับ
kăo mâi dâai tham phìt dtɛ̀ɛ dtɔ̂ng dtòk bpen phɛ́-ráp-bàap kráp · ខៅ ម៉ៃ ដាយ ថាំ ភីត តែ តង តុក ប៉េន ផេះរ៉ាប់បាប ក្រាប់
គាត់មិនបានធ្វើខុសទេ តែត្រូវក្លាយជាអ្នកទទួលកំហុសជំនួសគេបាទ។
He did nothing wrong, but had to become the scapegoat. - ตำรวจจับแพะรับบาปมาติดคุกแทนคนรวยค่ะ
dtam-rùat jàp phɛ́-ráp-bàap maa dtìt khúk thɛɛn khon-ruai kâ · តាមរួត ចាប់ ផេះរ៉ាប់បាប មក ទីត ឃុក ថែន ឃុនរួច ខាក់
ប៉ូលិសចាប់មនុស្សស្លូតត្រង់មកជាប់គុកជំនួសអ្នកមានចាស។
The police arrested a scapegoat to serve time instead of the rich culprit. - อย่าให้คนบริสุทธิ์ต้องเป็นแพะรับบาปเลยครับ
yàa hâi khon bɔɔ-rí-sùt dtɔ̂ng bpen phɛ́-ráp-bàap ləəi kráp · យ៉ា ហៃ ឃុន បូរីស៊ុត តង ប៉េន ផេះរ៉ាប់បាប ឡើយ ក្រាប់
កុំឱ្យមនុស្សស្លូតត្រង់ត្រូវរងគ្រោះទទួលកំហុសជំនួសគេអីបាទ។
Don't let innocent people become scapegoats.
Common phrases: ตกเป็นแพะรับบาป (dtòk bpen phɛ́-ráp-bàap) ធ្លាក់ខ្លួនជាអ្នកទទួលកំហុសជំនួសគេ · จับแพะ (jàp phɛ́) ចាប់មនុស្សស្លូតត្រង់ទម្លាក់កំហុស (ចាប់ពពែ)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เพาะพันธุ์ เพาะกาย เพ่นพ่าน แพ แพ้ แพร่กระจาย แพรก แพง แพงมาก แพ็ก แพ็กเกจ แพะ โพนทะนา โพล้เพล้ ไพเราะ ไพร่พล ไพ่ ฟ้าสว่าง ฟองเบียร์ ฟ้าผ่าตัด ฟิตเนสคลับ ฟีฟ่า ฟืน ฟอกสบู่
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.