ไพเราะ
phai-rɔ́ [ផៃ-រ៉ក]- adjective ពីរោះ; ស្រទន់គួរឲ្យស្តាប់melodious; sweet-soundingเธอร้องเพลงได้ไพเราะมาก
នាងច្រៀងចម្រៀងបានពីរោះណាស់
She sings very melodiously.
Syllables: ไพ (phai, mid) + เราะ (rɔ́, high)
មានន័យថា «ពិរោះ» ឬ «ពីរោះ» (សំឡេងតន្ត្រី សំឡេងច្រៀង ឬពាក្យសម្ដី)។ ជាពាក្យផ្លូវការនិងគួរសម ឯក្នុងការនិយាយទូទៅ ជនជាតិថៃនិយមកាត់ខ្លីនិយាយត្រឹមតែ «เพราะ» (phrɔ́)។ ស្រដៀងពាក្យខ្មែរ «ពីរោះ» ខ្លាំង។
Means melodious, sweet-sounding, or eloquently spoken. Formal form of 'เพราะ' (phrɔ́). Cognate with Khmer 'ពិរោះ'.
More examples
- เพลงนี้มีทำนองที่ไพเราะมากครับ
phleeng née mee tham-nɔɔng thêe phai-rɔ́ mâak kráp · ភ្លេង នី មី ថាំណង ធី ផៃរRaw ម៉ាក ក្រាប់
បទចម្រៀងនេះមានទំនុកពិរោះខ្លាំងណាស់បាទ។
This song has a very melodious tune. - เธอพูดจาไพเราะน่าฟังเสมอค่ะ
thəə phûut-jaa phai-rɔ́ nâa-fang sà-mə̌ə kâ · ធើ ភូតចា ផៃរRaw ណាហ្វាំង សាមើ ខាក់
នាងតែងតែនិយាយស្ដីពីរោះគួរឱ្យចង់ស្ដាប់ជានិច្ចចាស។
She always speaks politely and sweetly. - เสียงเปียโนบรรเลงได้อย่างไพเราะจับใจครับ
sǐang bpiia-noo ban-leeng dâai yàang phai-rɔ́ jàp-jai kráp · សៀង ប៉ៀណូ បានឡេង ដាយ យ៉ាង ផៃរRaw ចាប់ចៃ ក្រាប់
សំឡេងព្យាណូលេងបានយ៉ាងពិរោះរណ្តំចិត្តបាទ។
The piano played so melodiously and touchingly.
Common phrases: น้ำเสียงไพเราะ (nám-sǐang phai-rɔ́) សំឡេងពីរោះរណ្តំ · พูดจาไพเราะ (phûut-jaa phai-rɔ́) និយាយស្ដីពីរោះពិសា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แพ แพ้ แพร่กระจาย แพรก แพง แพงมาก แพ็ก แพ็กเกจ แพะ แพะรับบาป โพนทะนา โพล้เพล้ ไพร่พล ไพ่ ฟ้าสว่าง ฟองเบียร์ ฟ้าผ่าตัด ฟิตเนสคลับ ฟีฟ่า ฟืน ฟอกสบู่ ฟุ่มเฟือย ฟ้าผ่าตัดหน้า ฟ้าแล็บ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.