ฟ้าแล็บ
fáa-lɛ́p [ហ្វា-ឡែប]- noun ផ្លេកបន្ទោរlightning flashเห็นฟ้าแลบแล้วรีบเข้าบ้านเถอะ
ឃើញផ្លេកបន្ទោរហើយ ប្រញាប់ចូលផ្ទះទៅ
Seeing the lightning, let's hurry into the house.
Syllables: ฟ้า (fáa, high) + แล็บ (lɛ́p, high)
មានន័យថា ផ្លេកបន្ទោរ (ពន្លឺភ្លើងឆ្វេចឆ្វាចលើមេឃមុនពេលផ្គរលាន់)។ ជនជាតិថៃប្រើជាទូទៅពេលមានភ្លៀងធ្លាក់ខ្យល់កន្ត្រាក់។ ពាក្យថៃផ្លូវការច្រើនសរសេរ ฟ้าแลบ ប៉ុន្តែការសរសេរជា ฟ้าแล็บ បញ្ជាក់ពីសំឡេងខ្លីស្រួច។
Means a lightning flash in the sky. Common in weather contexts during storms; often written as ฟ้าแลบ in standard spelling.
More examples
- ฟ้าแล็บแปลบปลาบ ฝนคงจะตกหนักแน่ๆ
fáa-lɛ́p bplɛ̀ɛp-bplâap, fǒn khong jà dtòk nàk nɛ̂ɛ-nɛ̂ɛ · ហ្វា-លែប ប្លែក-ប្លាប, ហ្វុន ឃុង ចាក់ តុក ណាក់ ណែៗ
ផ្លេកបន្ទោរឆ្វេចឆ្វាច ភ្លៀងច្បាស់ជាធ្លាក់ខ្លាំងមិនខានទេ។
Lightning is flashing across the sky; heavy rain is definitely coming. - อย่าออกไปข้างนอกเลย ฟ้าแล็บน่ากลัวมากครับ
yàa ɔ̀ɔk bpai khâang-nɔ̂ɔk ləəi, fáa-lɛ́p nâa-glua mâak kráp · យ៉ា អក ប៉ៃ ខាង-ណក ឡើយ, ហ្វា-លែប ណា-ក្លួ ម៉ាក ក្រាប់
កុំចេញទៅក្រៅអី ផ្លេកបន្ទោរគួរឱ្យខ្លាចណាស់បាទ។
Do not go outside; the lightning flashes are terrifying. - เด็กๆ ตกใจกลัวเสียงฟ้าร้องกับฟ้าแล็บค่ะ
dèk-dèk dtòk-jai glua sǐang fáa-rɔ́ɔng gàp fáa-lɛ́p kâ · ដេកៗ តុក-ចៃ ក្លួ សៀង ហ្វា-រ៉ង កាប់ ហ្វា-លែប ខាក់
ក្មេងៗភ័យខ្លាចសំឡេងផ្គរលាន់ និងផ្លេកបន្ទោរចាស។
The children were startled and scared by thunder and lightning.
Common phrases: ฟ้าแล็บฟ้าร้อง (fáa-lɛ́p fáa-rɔ́ɔng) ផ្លេកបន្ទោរនិងផ្គរលាន់ · เห็นฟ้าแล็บ (hěn fáa-lɛ́p) ឃើញផ្លេកបន្ទោរ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไพเราะ ไพร่พล ไพ่ ฟ้าสว่าง ฟองเบียร์ ฟ้าผ่าตัด ฟิตเนสคลับ ฟีฟ่า ฟืน ฟอกสบู่ ฟุ่มเฟือย ฟ้าผ่าตัดหน้า ฟันแทง ฟันเหวี่ยง ฟาโรห์ ฟันธงลงมา ฟักทองเชื่อม ฟุ่มเฟือยไป ฟั่นเชือก ฟันเฟือง ฟักแม้ว ฟีเจอร์ ฟอกขาวผ้า ฟอนเฟะ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.