แพงมาก
phaeng-mâak [ភែង-ម៉ាក]- adjective ថ្លៃខ្លាំងណាស់; ថ្លៃពេកvery expensiveค่าครองชีพที่นี่แพงมาก
កម្រិតជីវភាពរស់នៅទីនេះថ្លៃខ្លាំងណាស់
The cost of living here is very expensive.
Syllables: แพง (phaeng, mid) + มาก (mâak, falling)
មានន័យថា «ថ្លៃណាស់» ឬ «ថ្លៃខ្លាំងណាស់»។ ជាពាក្យផ្សំសាមញ្ញបំផុតពេលចរចាតម្លៃទំនិញនៅផ្សារ។ បើចង់និយាយឱ្យគួរសម ត្រូវថែម «ครับ/ค่ะ» នៅចុងប្រយោគជានិច្ច។
Means 'very expensive'. Widely used when shopping or reacting to high prices.
More examples
- ค่าเช่าห้องแถวนี้แพงมากครับ
khâa-châo hɔ̂ng thɛ̌ɛo née phaeng mâak kráp · ខាឆៅ ហង ថែវ នី ភែង ម៉ាក ក្រាប់
ថ្លៃឈ្នួលបន្ទប់ម្ដុំនេះថ្លៃណាស់បាទ។
Rent around here is very expensive. - ผลไม้นำเข้าแพงมาก กินไม่ลงเลยค่ะ
phǒn-lá-máai nam-kâo phaeng mâak gin mâi long ləəi kâ · ផុនឡាម៉ាយ ណាំខៅ ភែង ម៉ាក គីន ម៉ៃ ឡុង ឡើយ ខាក់
ផ្លែឈើនាំចូលថ្លៃខ្លាំងណាស់ ញ៉ាំមិនកើតតែម្ដងចាស។
Imported fruits are so expensive; I can't afford to eat them. - โอ้โห ตัวนี้แพงมาก สู้ราคาไม่ไหวครับ
ôo-hǒo dtuaa née phaeng mâak sôo raa-khaa mâi wǎi kráp · អូហូ! តួ នី ភែង ម៉ាក ស៊ូ រ៉ាខា ម៉ៃ វ៉ៃ ក្រាប់
អូហូ! មួយនេះថ្លៃខ្លាំងណាស់ ទ្រាំថ្លៃមិនរួចទេបាទ។
Wow, this one is very expensive, I can't afford it.
Common phrases: ราคาแพงมาก (raa-khaa phaeng mâak) តម្លៃថ្លៃណាស់ · แพงมากๆ เลย (phaeng mâak-mâak ləəi) ថ្លៃមហាសែនថ្លៃតែម្ដង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เพดาน เพลิงไหม้ เพาะ เพาะปลูก เพาะพันธุ์ เพาะกาย เพ่นพ่าน แพ แพ้ แพร่กระจาย แพรก แพง แพ็ก แพ็กเกจ แพะ แพะรับบาป โพนทะนา โพล้เพล้ ไพเราะ ไพร่พล ไพ่ ฟ้าสว่าง ฟองเบียร์ ฟ้าผ่าตัด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.