Skip to content

ภัตตาคาร

pát-dtaa-kaan [ផាត់-តា-ខាន]
  1. noun ភោជនីយដ្ឋាន; ហាងបាយធំ
    restaurant
    เย็นนี้เราจะไปกินข้าวที่ภัตตาคาร
    ល្ងាចនេះពួកយើងនឹងទៅញ៉ាំបាយនៅភោជនីយដ្ឋាន
    This evening we will dine at a restaurant.

Syllables: ภัต (pát, high) + ตา (dtaa, mid) + คาร (kaan, mid)

មានន័យថា «ភោជនីយដ្ឋានធំ/ប្រណីត»។ ខុសពី «ร้านอาหาร» (ហាងបាយទូទៅ) ត្រង់ថា ភัตตาคาร សំដៅលើហាងថ្លៃៗ ធំទូលាយ មានតុចិន ឬសេវាកម្មលំដាប់ខ្ពស់។ បញ្ចេញសំឡេង តា មិនមែន ថា ទេ។

Means 'fine restaurant' or 'grand dining hall', more upscale and formal than common 'ร้านอาหาร'. Note the unaspirated 'dt' in 'dtaa'.

More examples

  • เถ้าแก่พาพวกเราไปเลี้ยงที่ภัตตาคารจีนครับ
    tâo-gàae paa pûak rao bpai líang têe pát-dtaa-kaan jeen kráp · ថៅហ្កែ ផា ពួក រ៉ាវ ប៉ៃ លៀង ធី ផាត់តាកាន ជីន ក្រាប់
    ថៅកែបាននាំពួកយើងទៅប៉ាវញ៉ាំនៅភោជនីយដ្ឋានចិន។
    The boss took us out to eat at a Chinese restaurant.
  • อาหารในภัตตาคารนี้รสชาติอร่อยแต่ราคาแพงค่ะ
    aa-hăan nai pát-dtaa-kaan née rót-châat à-ròi dtàae raa-kaa paeng kâ · អាហាន ណៃ ផាត់តាកាន នី រ៉ុតឆាត អាក់រយ តែ រ៉ាខា ភែង ខាក់
    ម្ហូបនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋាននេះឆ្ងាញ់ណាស់តែតម្លៃថ្លៃ។
    The food in this upscale restaurant is delicious but expensive.
  • เขาจองภัตตาคารหรูริมแม่น้ำไว้ฉลองวันเกิด
    kăo joong pát-dtaa-kaan rŏo rim mâe-nám wái chà-lŏong wan-gèert · ខៅ ចង ផាត់តាកាន រ៊ូ រីម ម៉ែណាំ វ៉ៃ ឆាក់ឡង វ៉ាន់ហ្គឺត
    គាត់កក់ភោជនីយដ្ឋានទំនើបក្បែរមាត់ទន្លេដើម្បីជប់លៀងថ្ងៃខួបកំណើត។
    He booked a fancy riverside restaurant to celebrate his birthday.

Common phrases: ภัตตาคารจีน (pát-dtaa-kaan jeen) ភោជនីយដ្ឋានចិន · ภัตตาคารหรู (pát-dtaa-kaan rŏo) ភោជនីយដ្ឋានប្រណីត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ภูมิอากาศ ภาชนะ ภาคภูมิใจ ภาคปฏิบัติ ภาคทฤษฎี ภาควิชา ภาคี ภาคเอกชน ภาครัฐ ภาคผนวก ภาคบังคับ ภาคประชาชน ภัย ภัยคุกคาม ภัยมืด ภัยสงคราม ภัยสังคม ภิรมย์ ภักดี ภักษา ภังคี ภัณฑารักษ์ ภัณฑะ ภมร

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.