Skip to content

ภัยสังคม

pai-sǎng-kom [ផៃ-សាំង-ឃុំ]
  1. noun គ្រោះថ្នាក់ដល់សង្គម; មនុស្សចង្រៃសង្គម
    social menace; danger to society
    คนร้ายคนนี้เป็นภัยสังคม
    ជនល្មើសម្នាក់នេះជាគ្រោះថ្នាក់ដល់សង្គម
    This criminal is a menace to society.

Syllables: ภัย (pai, mid) + สัง (sǎng, rising) + คม (kom, mid)

សំដៅលើ «មនុស្សគ្រោះថ្នាក់ដល់សង្គម» ឬជនកំហូច បោកប្រាស់ ប្លន់ឆក់។ ថៃប្រើជាទូទៅក្នុងព័ត៌មាន និងការជេររិះគន់មនុស្សអាក្រក់។ សម្រាប់ខ្មែរយើងគឺដូចពាក្យ «ចង្រៃសង្គម» ឬ «គ្រោះកាចសង្គម»។

Means a social menace or dangerous person preying on society, common in media and daily discussions about crime and fraud.

More examples

  • คนแบบนี้ถือเป็นภัยสังคมจริง ๆ ครับ
    kon bɛ̀ɛp níi tʉ̌ʉ pen pai-sǎng-kom jing-jing kráp · ឃុន បែប នី ធឺ ភេន ភៃសាំងកុំ ជីងៗ ក្រាប់
    មនុស្សបែបនេះចាត់ទុកជាគ្រោះកាចសង្គមពិតមែនបាទ។
    People like this are truly a menace to society.
  • ตำรวจจับพวกภัยสังคมได้แล้วค่ะ
    dtam-rùat jàp pûak pai-sǎng-kom dâi lɛ́ɛo kâ · តាំរួត ចាប់ ពួក ភៃសាំងកុំ ដាយ លែវ ខៈ
    ប៉ូលិសចាប់បានពួកចង្រៃសង្គមហើយចាស។
    The police have already caught those social menaces.
  • แก๊งคอลเซ็นเตอร์เป็นภัยสังคมที่ร้ายแรงครับ
    gɛ́ɛng-kɔɔn-sén-dtə̂ə pen pai-sǎng-kom tîi ráai-rɛɛng kráp · គែងខលសេនធើ ភេន ភៃសាំងកុំ ធី រ៉ាយរែង ក្រាប់
    ក្រុមបោកប្រាស់តាមទូរស័ព្ទជាគ្រោះកាចសង្គមដ៏ធ្ងន់ធ្ងរបាទ។
    Call center scam gangs are a serious threat to society.

Common phrases: กำจัดภัยสังคม (gam-jàt pai-sǎng-kom) កម្ចាត់ចង្រៃសង្គម · เป็นภัยสังคม (pen pai-sǎng-kom) បង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់សង្គម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ภาควิชา ภาคี ภาคเอกชน ภาครัฐ ภาคผนวก ภาคบังคับ ภาคประชาชน ภัตตาคาร ภัย ภัยคุกคาม ภัยมืด ภัยสงคราม ภิรมย์ ภักดี ภักษา ภังคี ภัณฑารักษ์ ภัณฑะ ภมร ภรรดา ภราดรภาพ ภวังค์ ภัสสร ภิกษุ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.