Skip to content

มะเขือ

má-khʉ̌ʉa [ម៉ាឃឿ]
  1. noun ត្រប់
    eggplant; aubergine
    ต้มมะเขือจิ้มน้ำพริกกินกับข้าว
    ស្ងោរត្រប់ជ្រលក់ទឹកគ្រឿងញ៉ាំជាមួយបាយ
    Boil eggplant to dip in chili paste and eat with rice.

Syllables: มะ (má, high) + เขือ (khʉ̌ʉa, rising)

មានន័យថា ត្រប់ (ឈ្មោះទូទៅសម្រាប់រុក្ខជាតិតម្កូលត្រប់គ្រប់ប្រភេទ)។ បើចង់បញ្ជាក់ប្រភេទ គេច្រើនថែមពាក្យកន្ទុយ ដូចជា 'มะเขือเปราะ' (ត្រប់ស្រួយ), 'มะเขือยาว' (ត្រប់វែង), 'มะเขือเทศ' (ប៉េងប៉ោះ)។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងស្រៈ 'អឿ' ឲ្យត្រឹមត្រូវ។

General word for eggplants or nightshades. Thais add qualifiers for specific types: 'má-khʉ̌ʉa-bprɔ̀' (round Thai eggplant), 'má-khʉ̌ʉa-thêet' (tomato), 'má-khʉ̌ʉa-yaao' (long eggplant).

More examples

  • ชอบกินมะเขือเปราะกับน้ำพริกปลาร้าครับ
    chɔ̂ɔp gin má-khʉ̌ʉa-bprɔ̀ gàp nám-phrík bplaa-ráa kráp · ឆប គីន ម៉ាក់-ឃឿ-ប្រក កាប់ ណាំ-ព្រិក ប្លា-រ៉ា ក្រាប់
    ចូលចិត្តញ៉ាំត្រប់ស្រួយជាមួយទឹកប្រហុកបាទ។
    I like eating crisp Thai eggplants with fermented fish chili paste.
  • ไปซื้อผัก อย่าลืมซื้อมะเขือมาด้วยนะคะ
    bpai sʉ́ʉ phàk, yàa lʉʉm sʉ́ʉ má-khʉ̌ʉa maa dûuai ná khá · ប៉ៃ ស៊ឺ ផាក់, យ៉ា លឺម ស៊ឺ ម៉ាក់-ឃឿ ម៉ា ឌួយ ណៈ ខាក់
    ទៅទិញបន្លែ កុំភ្លេចទិញត្រប់មកផងណា៎ចាស។
    When you go buy vegetables, don't forget to get some eggplants.
  • ผัดมะเขือยาวใส่หมูสับอร่อยมากครับ
    phàt má-khʉ̌ʉa-yaao sài mǔu-sàp à-rɔ̀ɔi mâak kráp · ផាត់ ម៉ាក់-ឃឿ-យ៉ាវ សៃ មូ-សាប់ អាក់-រ៉យ ម៉ាក ក្រាប់
    ឆាត្រប់វែងដាក់សាច់ជ្រូកចិញ្ច្រាំឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់បាទ។
    Stir-fried long eggplant with minced pork is very delicious.

Common phrases: มะเขือเทศ (má-khʉ̌ʉa-thêet) ផ្លែប៉េងប៉ោះ · มะเขือยาว (má-khʉ̌ʉa-yaao) ត្រប់វែង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พรรคเล็ก เมื่อวาน เมื่อไหร่ เมื่อย เมษายน แมสก์ โมง โมโห ไม้ขีด มหา มะรุม มะไฟ มะเขือพวง มัธยมศึกษา มันกุ้ง มารร้าย มาร์ก มิติ มึน มึนหัว มืดมิด มือหนึ่ง โรงพยาบาล โรงเรียน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.