Skip to content

มะรุม

má-rum [ម៉ារ៉ុម]
  1. noun ផ្លែម្រុំ; ដើមម្រុំ
    moringa; drumstick plant
    แกงส้มฝักมะรุมอร่อยมาก
    សម្លម្ជូរផ្លែម្រុំឆ្ងាញ់ណាស់
    Moringa sour curry is very delicious.

Syllables: มะ (má, high) + รุม (rum, mid)

មានន័យថា ដើមម្រុំ ឬផ្លែម្រុំ។ ជាបន្លែដែលជនជាតិថៃចូលចិត្តយកផ្លែខ្ចីមកស្លកាឡី (แกงส้มมะรุม)។ ជនជាតិខ្មែរយើងស្គាល់ច្បាស់ព្រោះស្រដៀងពាក្យខ្មែរ 'ម្រុំ' គ្រាន់តែថៃបន្ថែមព្យាង្គស្រាល 'ម៉ាក់' នៅខាងមុខ។

The moringa or drumstick plant. Its pods are popularly used in Thai sour curries (gaeng som). Cognate with Khmer 'mrum'.

More examples

  • วันนี้แม่ทำแกงส้มมะรุมใส่กุ้งครับ
    wan-níi mɛ̂ɛ tham gɛɛng-sôm má-rum sài gûng kráp · វ៉ាន់-នី ម៉ែ ថាំ ហ្កែង-ស៊ុម ម៉ាក់-រ៉ុម សៃ ហ្កុង ក្រាប់
    ថ្ងៃនេះម៉ាក់ស្លកាឡីម្រុំដាក់បង្គាបាទ។
    Today mom made sour curry with moringa and shrimp.
  • ฝักมะรุมอ่อนเอามาลวกจิ้มน้ำพริกอร่อยค่ะ
    fàk má-rum ɔ̀ɔn ao maa lûak jîm nám-phrík à-rɔ̀ɔi kâ · ហ្វាក់ ម៉ាក់-រ៉ុម អន អៅ ម៉ា លួក ជិម ណាំ-ព្រិក អាក់-រ៉យ ខាក់
    ផ្លែម្រុំខ្ចីយកមកស្រុសជ្រលក់ទឹកគ្រឿងឆ្ងាញ់ណាស់ចាស។
    Tender moringa pods boiled and dipped in chili paste are delicious.
  • ที่บ้านปลูกต้นมะรุมไว้ริมรั้วครับ
    thîi bâan bplùuk dtôn má-rum wái rim rúaa kráp · ធី បាន ប្លូក តុន ម៉ាក់-រ៉ុម វ៉ៃ រីម រួ ក្រាប់
    នៅផ្ទះមានដាំដើមម្រុំនៅក្បែររបងបាទ។
    We planted a moringa tree along our fence at home.

Common phrases: แกงส้มมะรุม (gɛɛng-sôm-má-rum) សម្លកាឡីផ្លែម្រុំ · ใบมะรุม (bai-má-rum) ស្លឹកម្រុំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พาดพ่วง พึ่งตนเอง พรรคเล็ก เมื่อวาน เมื่อไหร่ เมื่อย เมษายน แมสก์ โมง โมโห ไม้ขีด มหา มะไฟ มะเขือ มะเขือพวง มัธยมศึกษา มันกุ้ง มารร้าย มาร์ก มิติ มึน มึนหัว มืดมิด มือหนึ่ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.