โมโห
moo-hǒo [ម៉ូហូ]- adjective ខឹង; មួម៉ៅangry; madอย่าเพิ่งโมโห ค่อยๆ คุยกัน
កុំទាន់ខឹង និយាយគ្នាយឺតៗ
Don't get angry yet, let's talk calmly. - verb ខឹង; មួម៉ៅangry; madอย่าโมโหในเรื่องเล็กน้อยเลย
កុំខឹងនឹងរឿងបន្តិចបន្តួចអី
Don't get angry over small things.
Syllables: โม (moo, mid) + โห (hǒo, rising)
មានន័យថា ខឹង ឬក្តៅក្រហាយខ្លាំង។ ជាពាក្យទូទៅក្នុងភាសានិយាយ កម្រិតអារម្មណ៍ស្រដៀង 'ខឹង' ក្នុងភាសាខ្មែរ។ ជួនកាលថៃប្រើ 'โกรธ' (ក្រូត) តែ 'โมโห' បង្ហាញពីអាការៈឆេវឆាវ ឬកំហឹងភ្លាមៗច្រើនជាង។
Means angry or mad. It often implies a burst of temper or annoyance. 'Gròot' is more general for anger, while 'moo-hǒo' often conveys losing one's temper.
More examples
- อย่าโมโหไปเลย ใจเย็นๆ ก่อนครับ
yàa moo-hǒo bpai ləəi, jai-yen-yen gɔ̀ɔn kráp · យ៉ា ម៉ូ-ហូ ប៉ៃ ឡើយ, ចៃ-យេន-យេន កន ក្រាប់
កុំខឹងអី ចិត្តត្រជាក់ៗសិនទៅបាទ។
Don't get mad, calm down first. - เธอโมโหเพราะเขามาสายมากค่ะ
təə moo-hǒo phrɔ́ khǎo maa sǎai mâak kâ · ធើ ម៉ូ-ហូ ព្រោះ ខៅ ម៉ា សាយ ម៉ាក ខាក់
នាងខឹងព្រោះតែគាត់មកយឺតខ្លាំងពេកចាស។
She is angry because he arrived very late. - เรื่องแค่นี้ไม่ต้องโมโหขนาดนั้นก็ได้ครับ
rʉ̂ang khɛ̂ɛ-níi mâi dtɔ̂ɔng moo-hǒo khà-nàat nán gɔ̂ɔ dâai kráp · រឿង ខែ-នី ម៉ៃ តង ម៉ូ-ហូ ខាក់-ណាត ណាន់ ក៏ ដាយ ក្រាប់
រឿងប៉ុណ្ណឹងមិនបាច់ខឹងដល់ថ្នាក់ហ្នឹងក៏បានដែរព្រះបាទ។
There is no need to get that angry over such a small matter.
Common phrases: โมโหง่าย (moo-hǒo-ngâai) ឆាប់ខឹង/ឆេវឆាវ · ขี้โมโห (khîi-moo-hǒo) កំហូច/ចូលចិត្តខឹងច្រើន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
พรั่งพร้อม พรั่งพรู พุ่มพวง พาดพ่วง พึ่งตนเอง พรรคเล็ก เมื่อวาน เมื่อไหร่ เมื่อย เมษายน แมสก์ โมง ไม้ขีด มหา มะรุม มะไฟ มะเขือ มะเขือพวง มัธยมศึกษา มันกุ้ง มารร้าย มาร์ก มิติ มึน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.