ย่างเข้า
yâang-kâo [យ៉ាងខៅ]- verb ឈានចូល (វ័យ ឬរដូវ)to enter into (an age, season); to approachเขาเพิ่งย่างเข้าสู่วัยผู้ใหญ่
គាត់ទើបតែឈានចូលដល់វ័យមនុស្សពេញវ័យ
He has just stepped into adulthood.
Syllables: ย่าง (yâang, falling) + เข้า (kâo, falling)
មានន័យថាឈានចូល ឬឈានចូលដល់ (រដូវកាល ឬវ័យអាយុ)។ មិនមែនមានន័យថា 'អាំង' សាច់ទេ គឺមកពីពាក្យ 'ជំហាន/ឈាន'។ សំឡេងធ្លាក់ (falling tone) ទាំងពីរពាក្យ។
Means to enter into or approach (a season, an age, or a period). 'Yâang' here means to step/enter, not to grill/roast.
More examples
- ตอนนี้ย่างเข้าหน้าหนาวแล้วครับ
dtɔɔn-níi yâang-kâo nâa-nǎao lɛ́ɛo kráp · ត្រននី យ៉ាងខៅ ណាណាវ លែវ ក្រាប់
ពេលនេះឈានចូលរដូវរងាហើយបាទ។
Now we are entering the winter season. - ลูกชายย่างเข้าสู่วัยรุ่นแล้ว
lûuk-chaai yâang-kâo sùu wai-rûn lɛ́ɛo · លូកឆាយ យ៉ាងខៅ ស៊ូ វ៉ៃរ៉ុន លែវ
កូនប្រុសឈានចូលដល់វ័យជំទង់ហើយ។
My son is entering his teenage years. - คุณยายย่างเข้าวัยแปดสิบปีแล้วค่ะ
kun-yaai yâang-kâo wai bpɛ̀ɛt-sìp bpii lɛ́ɛo kâ · ឃុនយាយ យ៉ាងខៅ វ៉ៃ ប៉ែតស៊ីប ប៉ី លែវ ខាក់
លោកយាយឈានចូលវ័យប៉ែតសិបឆ្នាំហើយចាស។
Grandmother is approaching eighty years of age.
Common phrases: ย่างเข้าสู่วัย (yâang-kâo sùu wai) ឈានចូលដល់វ័យ... · ย่างเข้าฤดู (yâang-kâo rʉ́-duu) ឈានចូលរដូវ...
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ยกโทษ ยกทัพ ย่นย่อ ยอดไม้ ยอดวิว ยอดไลก์ ยอดผู้เสียชีวิต ย้อย ยอมจำนน ยอมความ ยังคง ยังชั่ว ย่อความ ยึดถือ ยับยับ ยัดไส้ ยักษ์ใหญ่ ยัน ยันต์ ย่างสด รบ รอด ร้อง ร้องไห้
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.