ยอมความ
yɔɔm-kwaam [យ៉មខ្វាម]- verb សម្រុះសម្រួលបញ្ចប់រឿងក្តីto settle out of court; to compromise legallyคู่กรณียอมความกันได้ที่โรงพัก
គូភាគីអាចសម្រុះសម្រួលបញ្ចប់រឿងក្តីបាននៅប៉ុស្តិ៍ប៉ូលិស
Both parties managed to settle the dispute at the police station.
Syllables: ยอม (yɔɔm, mid) + ความ (kwaam, mid)
ជាពាក្យច្បាប់ មានន័យថាសម្រុះសម្រួលរឿងក្តី យល់ព្រមមិនប្តឹងផ្តល់បន្ត ឬដោះស្រាយគ្នាក្រៅតុលាការ។ សំខាន់ណាស់សម្រាប់កម្មករខ្មែរដឹងនៅពេលមានទំនាស់តូចតាច។ 'ความ' ក្នុងន័យនេះគឺរឿងក្តី មិនមែន 'សេចក្តី' ទេ។
A legal expression meaning to settle a dispute out of court or drop charges mutually. Essential knowledge in minor legal disputes or accidents.
More examples
- คู่กรณียอมความกันได้ที่โรงพักครับ
kûu-gɔɔ-rá-nii yɔɔm-kwaam gan dâai tîi roong-pák kráp · ឃូហ្ករ៉ានី យ៉មខ្វាម ហ្កាន ដាយ ធី រ៉ូងផាក់ ក្រាប់
ភាគីទំនាស់សម្របសម្រួលគ្នាបាននៅប៉ុស្តិ៍ប៉ូលិសហើយបាទ។
Both parties were able to settle the matter at the police station. - เรื่องนี้ยอมความกันไม่ได้หรอกนะ
rʉ̂ang níi yɔɔm-kwaam gan mâi dâai rɔ̀ɔk ná · រឿង នី យ៉មខ្វាម ហ្កាន ម៉ាយ ដាយ រ៉ក ណៈ
រឿងនេះមិនអាចសម្រុះសម្រួលគ្នាបានទេណា។
This matter cannot be settled out of court. - ฝ่ายผู้เสียหายไม่ยอมความค่ะ
fàai pûu-sǐa-hǎai mâi yɔɔm-kwaam kâ · ហ្វាយ ភូសៀហាយ ម៉ាយ យ៉មខ្វាម ខាក់
ខាងភាគីជនរងគ្រោះមិនព្រមសម្រុះសម្រួលទេចាស។
The injured party refuses to settle.
Common phrases: คดียอมความได้ (ká-dii yɔɔm-kwaam dâai) រឿងក្តីដែលអាចសម្រុះសម្រួលបាន · ตกลงยอมความ (dtòk-long yɔɔm-kwaam) ព្រមព្រៀងសម្រុះសម្រួលរឿងក្តី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ยูนิต ยูนิฟอร์ม ยกฟ้อง ยกโทษ ยกทัพ ย่นย่อ ยอดไม้ ยอดวิว ยอดไลก์ ยอดผู้เสียชีวิต ย้อย ยอมจำนน ยังคง ยังชั่ว ย่างเข้า ย่อความ ยึดถือ ยับยับ ยัดไส้ ยักษ์ใหญ่ ยัน ยันต์ ย่างสด รบ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.