ย่นย่อ
yôn-yɔ̂ɔ [យ៉ុនយ៉]- verb រួញរា; បាក់ស្បាត; ខ្លាចរអាto shrink back; to quail; to cowerทหารกล้าไม่เคยย่นย่อต่ออุปสรรค
ទាហានក្លាហានមិនដែលរួញរាចំពោះឧបសគ្គឡើយ
Brave soldiers never shrink back in the face of obstacles.
Syllables: ย่น (yôn, falling) + ย่อ (yɔ̂ɔ, falling)
មានន័យថាខ្លាចញញើត រាថយ ឬរួញរា។ ភាគច្រើនប្រើជាមួយពាក្យបដិសេធ 'ไม่' (មិនរារែក មិនញញើត)។ ត្រូវបញ្ចេញសំឡេងធ្លាក់ (falling tone) ទាំងពីរព្យាង្គ។
Means to flinch, shrink back, or quail in fear/hardship. Often used with 'mâi' to mean 'undeterred' or 'unwavering'.
More examples
- เราต้องไม่ย่นย่อต่อความยากลำบาก
rao dtɔ̂ɔng mâi yôn-yɔ̂ɔ dtɔ̀ɔ kwaam yâak-lam-bàak · រ៉ៅ ត្រង ម៉ាយ យ៉ុនយ៉រ ត្តរ ខ្វាម យ៉ាកឡាំបាក
យើងត្រូវតែមិនរួញរានឹងការលំបាកឡើយ។
We must not shrink back in the face of hardship. - เขาไม่เคยย่นย่อต่ออุปสรรคเลยครับ
kǎo mâi kəəi yôn-yɔ̂ɔ dtɔ̀ɔ ùp-bpà-sàk ləəi kráp · ខៅ ម៉ាយ ឃើយ យ៉ុនយ៉រ ត្តរ អ៊ុបប៉ាសាក់ ឡើយ ក្រាប់
គាត់មិនដែលញញើតចំពោះឧបសគ្គទាល់តែសោះបាទ។
He never cowers before obstacles. - แม้จะเหนื่อยแต่ใจไม่ย่นย่อค่ะ
mɛ́ɛ jà nʉ̀ai dtɛ̀ɛ jai mâi yôn-yɔ̂ɔ kâ · មែ ចាក់ នឿយ តែ ចាយ ម៉ាយ យ៉ុនយ៉រ ខាក់
ទោះបីជាហត់ តែចិត្តមិនរាថយឡើយចាស។
Even though tired, my spirit does not waver.
Common phrases: ไม่ย่นย่อ (mâi yôn-yɔ̂ɔ) មិនញញើត/មិនរួញរា · ย่นย่อท้อถอย (yôn-yɔ̂ɔ tɔ́ɔ-tɔ̌ɔi) រាថយបាក់ទឹកចិត្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ย้ายถิ่น ย้ายที่ ย้ายโรงเรียน ย้ายทะเบียนบ้าน ยีน ยีนส์ ยูโด ยูนิต ยูนิฟอร์ม ยกฟ้อง ยกโทษ ยกทัพ ยอดไม้ ยอดวิว ยอดไลก์ ยอดผู้เสียชีวิต ย้อย ยอมจำนน ยอมความ ยังคง ยังชั่ว ย่างเข้า ย่อความ ยึดถือ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.