Skip to content

ยายแก่

yaai-gɛ̀ɛ [យ៉ាយ-គែ]
  1. noun យាយចាស់
    old woman, elderly grandmother
    ยายแก่คนนั้นใจดีมาก
    យាយចាស់ម្នាក់នោះចិត្តល្អណាស់
    That elderly woman is very kind.

Syllables: ยาย (yaai, mid) + แก่ (gɛ̀ɛ, low)

មានន័យថា «យាយចាស់» ឬស្ត្រីចំណាស់។ ពាក្យនេះអាចស្ដាប់ទៅមិនសូវគួរសមទេបើហៅចំមុខ ដូច្នេះគួរប្រើពេលនិយាយពីខាងក្រោយ ឬប្រើពាក្យគួរសមជាងនេះ។ ខ្មែរច្រើនហៅថាយាយៗធម្មតា ចៀសវាងនិយាយពាក្យ «แก่» ចំពោះមុខគាត់។

Means 'elderly grandmother' or 'old woman'. Can sound slightly blunt or impolite if said directly to someone, so it is usually used descriptively.

More examples

  • มีคนช่วยยายแก่ข้ามถนนครับ
    mii kon chûai yaai-gɛ̀ɛ kâam tà-nǒn kráp · មី ខុន ឈួយ យាយកែ ខាម ថាក់ណុន ក្រាប់
    មានគេជួយយាយចាស់ឆ្លងផ្លូវបាទ។
    Someone helped an elderly woman cross the street.
  • ยายแก่คนนั้นใจดีมากค่ะ
    yaai-gɛ̀ɛ kon nán jai-dii mâak kâ · យាយកែ ខុន ណាន ចៃឌី ម៉ាក ខាក់
    យាយចាស់ម្នាក់នោះចិត្តល្អណាស់ចាស។
    That elderly lady is very kind.
  • ยายแก่แล้ว เดินไม่ค่อยไหว
    yaai gɛ̀ɛ lɛ́ɛo dən mâi kɔ̂i wǎi · យាយ កែ លែវ ដើន ម៉ៃ ខយ វ៉ៃ
    យាយគាត់ចាស់ហើយ ដើរមិនសូវរួចទេ។
    The grandmother is old and can barely walk.

Common phrases: หญิงชรา (yǐng chá-raa) ស្ត្រីចំណាស់ (ពាក្យគួរសម) · คนแก่ (kon-gɛ̀ɛ) មនុស្សចាស់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เมาน้ำลาย แม่บท ไม้หน้าสาม มัดยึด มึนตึ้บ มึนงง ม้าเร็ว มุ้งครอบ เยือน เย็ด ยุโรป ยายก้อย ยอดเงินคงเหลือ ย่อยยับ ย่างเนื้อ ยอดฮิต ยาย้อมผม โยบาย ยล ย่างกุ้ง ยาบัวบก ยาหยอด ยับยั้งชั่วคราว ยาย้อม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.