Skip to content

ย่อยยับ

yɔ̂i-yáp [យ៉យ-យ៉ាប់]
  1. adjective ខ្ទេចខ្ទាំ; វិនាសហិនហោច
    completely destroyed, ruinous
    ธุรกิจล้มเหลวอย่างย่อยยับ
    អាជីវកម្មដួលរលំយ៉ាងខ្ទេចខ្ទាំ
    The business collapsed completely.

Syllables: ย่อย (yɔ̂i, falling) + ยับ (yáp, high)

មានន័យថា «វិនាសខ្ទេចខ្ទី» ឬ «ខូចខាតរលាយហិនហោច» ទាំងស្រុង។ ប្រើសម្រាប់បរិយាយពីការខាតបង់ធ្ងន់ធ្ងរ ការខូចខាតផ្ទះសម្បែង ឬបរាជ័យធំដុំ។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យ យ៉ុយ (ย่อย) តែឯងដែលមានន័យថារំលាយអាហារ។

Means 'completely destroyed', 'utterly ruined', or 'shattered'. Often used to describe disasters, warfare, financial ruins, or total failures.

More examples

  • พายุพัดบ้านเรือนพังย่อยยับครับ
    paa-yú pát bâan-rʉan pang yɔ̂i-yáp kráp · ផាយុ ផាត់ បានរឿន ផាំង យ៉យយ៉ាប់ ក្រាប់
    ខ្យល់ព្យុះបោកបក់ធ្វើឱ្យផ្ទះសម្បែងបាក់បែកខ្ទេចខ្ទីអស់បាទ។
    The storm tore through and completely ruined the houses.
  • ธุรกิจของเขาล้มเหลวย่อยยับค่ะ
    tú-rá-gìt kɔ̌ɔng káo lóm-lěo yɔ̂i-yáp kâ · ធុរ៉ាក់គិត ខង ខៅ ឡុមឡែវ យ៉យយ៉ាប់ ខាក់
    របររកស៊ីរបស់គាត់បានដួលរលំខ្ទេចខ្ទីអស់ហើយចាស។
    His business failed completely and suffered total ruin.
  • ไฟไหม้โรงงานเสียหายย่อยยับ
    fai mâi roong-ngaan sǐia-hǎi yɔ̂i-yáp · ហ្វៃ ម៉ៃ រ៉ូងងាន សៀហាយ យ៉យយ៉ាប់
    ភ្លើងឆេះរោងចក្រខូចខាតវិនាសហិនហោចទាំងស្រុង។
    The factory fire caused utter devastation and ruin.

Common phrases: พังย่อยยับ (pang yɔ̂i-yáp) បាក់បែកខ្ទេចខ្ទី · เสียหายย่อยยับ (sǐia-hǎi yɔ̂i-yáp) ខូចខាតវិនាសហិនហោច

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไม้หน้าสาม มัดยึด มึนตึ้บ มึนงง ม้าเร็ว มุ้งครอบ เยือน เย็ด ยุโรป ยายก้อย ยายแก่ ยอดเงินคงเหลือ ย่างเนื้อ ยอดฮิต ยาย้อมผม โยบาย ยล ย่างกุ้ง ยาบัวบก ยาหยอด ยับยั้งชั่วคราว ยาย้อม ยามค่ำ ยื่นซอง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.