Skip to content

ม้าเร็ว

mâa-reo [ម៉ា-រ៉េវ]
  1. noun សេះនាំសារ; អ្នកនាំសារបន្ទាន់
    dispatch rider; fast courier
    โบราณใช้ม้าเร็วส่งจดหมายสำคัญ
    សម័យបុរាណគេប្រើសេះនាំសារដើម្បីផ្ញើសំបុត្រសំខាន់
    In ancient times, fast couriers were used to deliver urgent messages.

Syllables: ม้า (mâa, high) + เร็ว (reo, mid)

ន័យពីបុរាណគឺ «អ្នកនាំសារជិះសេះលឿន» តែក្នុងសម័យទំនើប គេប្រើជាពាក្យស្លោកសំដៅលើ «អ្នករត់ការ អ្នកដឹកជញ្ជូនរហ័ស ឬបុគ្គលិកដែលចាត់ឱ្យទៅធ្វើការបន្ទាន់»។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងតុងខ្ពស់លើពាក្យ «ម៉ា» (មេះ)។

Historically a fast courier on horseback; colloquially used today for an errand runner, dispatch courier, or quick delivery person.

More examples

  • หัวหน้าส่งม้าเร็วเอาเอกสารสำคัญไปให้ลูกค้าแล้วครับ
    hǔa-nâa sòng mâa-reo ao èek-gà-sǎan sǎm-kan bpai hâi lûuk-kâa lɛ́ɛo kráp · ហួណា សុង ម៉ារ៉េវ អៅ អេកកាក់សាន សាំខាន់ ប៉ៃ ហៃ លូកខា ឡែវ ក្រាប់
    មេបានបញ្ជូនអ្នកនាំសារលឿនយកឯកសារសំខាន់ទៅឱ្យអតិថិជនរួចហើយបាទ។
    The boss has sent a courier to deliver the urgent documents to the client.
  • งานด่วนแบบนี้ต้องใช้ม้าเร็วไปส่งเท่านั้น
    ngaan dùan bɛ̀ɛp née dtɔ̂ng chái mâa-reo bpai sòng tâo-nán · ងាន ឌួន បែប នី ត្រង ឆៃ ម៉ារ៉េវ ប៉ៃ សុង ថៅណាន់
    ការងារបន្ទាន់បែបនេះ មានតែពឹងអ្នករត់ការលឿនយកទៅផ្ញើប៉ុណ្ណោះ។
    For urgent work like this, we must use a speedy dispatch rider.
  • ช่วงนี้เขาทำหน้าที่เป็นม้าเร็วให้บริษัทค่ะ
    chûang née kǎo tam nâa-tîi bpen mâa-reo hâi bɔɔ-rí-sàt kâ · ឈួង នី ខាវ ថាំ នាធី ប៉េន ម៉ារ៉េវ ហៃ បរិសាត់ ខាក់
    មួយរយៈនេះគាត់បំពេញតួនាទីជាអ្នករត់សំបុត្ររហ័សឱ្យក្រុមហ៊ុនចាស។
    Lately he has been acting as a fast dispatch courier for the company.

Common phrases: ส่งม้าเร็ว (sòng mâa-reo) បញ្ជូនអ្នកនាំសារលឿន · หน่วยม้าเร็ว (nùai mâa-reo) ក្រុមនាំសាររហ័ស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไม้ค้ำยัน ม้วนเสื่อ มิตรไมตรี มองหน้า มอดดับไป มัวเมา เมาน้ำลาย แม่บท ไม้หน้าสาม มัดยึด มึนตึ้บ มึนงง มุ้งครอบ เยือน เย็ด ยุโรป ยายก้อย ยายแก่ ยอดเงินคงเหลือ ย่อยยับ ย่างเนื้อ ยอดฮิต ยาย้อมผม โยบาย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.