Skip to content

มัดยึด

mát-yʉ́t [ម៉ាត់-យឹត]
  1. verb ចងផ្អោបឱ្យជាប់; ចងរឹត
    tie securely; fasten down
    มัดยึดสินค้าบนท้ายรถให้แน่นก่อนออกเดินทาง
    ចងរឹតទំនិញនៅខាងក្រោយរថយន្តឱ្យណែនមុនពេលចេញដំណើរ
    Fasten down the goods on the back of the truck tightly before departing.

Syllables: มัด (mát, high) + ยึด (yʉ́t, high)

មានន័យថា «ចងភ្ជាប់ឱ្យណែន» ឬ «ចងរឹតមិនឱ្យរើ» ក្នុងការងារសំណង់ ដឹកជញ្ជូន ឬជាងដែក។ ពាក្យទាំងពីរមានសម្លេងតុងខ្ពស់។ «มัด» គឺចង «ยึด» គឺទប់ ឬតោងភ្ជាប់។

Means to tie down firmly, fasten securely, or lash in place so that things do not shift or break loose.

More examples

  • ต้องมัดยึดของบนรถกระบะให้แน่นก่อนออกเดินทางครับ
    dtɔ̂ng mát-yʉ́t kɔ̌ɔng bon rót-grà-bà hâi nɛ̂n gɔ̀ɔn ɔ̀ɔk dəən-taang kráp · ត្រង ម៉ាត់យិត ខង ប៊ុន រ៉ុតក្រាក់បាក់ ហៃ ណែន គន អក ឌឺនថាង ក្រាប់
    ត្រូវចងរឹតរបស់នៅលើឡានកាមីញ៉ុងឱ្យណែនសិនមុនពេលចេញដំណើរការបាទ។
    You must securely fasten down the cargo on the pickup truck before leaving.
  • ใช้ลวดมัดยึดเหล็กเส้นเข้าด้วยกันให้ดี
    chái lûat mát-yʉ́t lèk-sên kâo dûai-gan hâi dee · ឆៃ លួត ម៉ាត់យិត ឡិកសេន ខៅ ឌួយកាន់ ហៃ ឌី
    ប្រើលួសចងរឹតសរសៃដែកបញ្ចូលគ្នាឱ្យបានល្អ។
    Use wire to firmly lash the rebar together.
  • เชือกเส้นนี้ขาดง่าย มัดยึดไม่อยู่หรอกค่ะ
    chʉ̂ak sên née kàat ngâai, mát-yʉ́t mâi yùu rɔ̀ɔk kâ · ឈឿក សេន នី ខាត ង៉ាយ, ម៉ាត់យិត ម៉ាយ យូ រក ខាក់
    ខ្សែពួរមួយខ្សែនេះងាយដាច់ណាស់ ចងទប់មិនជាប់នោះទេចាស។
    This rope snaps easily; it won't hold things securely.

Common phrases: มัดยึดติดกับเสา (mát-yʉ́t dtìt gàp sǎo) ចងភ្ជាប់ជាប់នឹងសសរ · ลวดมัดยึด (lûat mát-yʉ́t) លួសចងរឹត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เม็ดทราย แม่กอง ไม้แปะ ไม้ค้ำยัน ม้วนเสื่อ มิตรไมตรี มองหน้า มอดดับไป มัวเมา เมาน้ำลาย แม่บท ไม้หน้าสาม มึนตึ้บ มึนงง ม้าเร็ว มุ้งครอบ เยือน เย็ด ยุโรป ยายก้อย ยายแก่ ยอดเงินคงเหลือ ย่อยยับ ย่างเนื้อ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.