มึนตึ้บ
mʉn-dtʉ̂p [មឺន-ទឹប]- adjective ធេងធោងក្បាល; ស្រពន់ក្បាលខ្លាំងdazed; having a throbbing headacheคิดบัญชีทั้งวันจนสมองมึนตึ้บ
គិតបញ្ជីពេញមួយថ្ងៃរហូតខួរក្បាលធេងធោង
Doing bookkeeping all day made my head feel completely dazed.
Syllables: มึน (mʉn, mid) + ตึ้บ (dtʉ̂p, high)
ជាពាក្យសាមញ្ញមានន័យថា «វិលមុខខ្ទេច ធ្ងន់ក្បាល ឬទាល់គំនិតគិតអ្វីមិនចេញ»។ ពាក្យ «ตึ้บ» ជាពាក្យបន្ថែមបញ្ជាក់ពីកម្រិតធ្ងន់ធ្ងរដូចជាឈឺក្បាលខ្ទោកៗ។ កម្មករតែងប្រើពេលហត់ខ្លាំង ឬត្រូវថ្ងៃក្តៅខ្លាំង។
Colloquial adjective meaning thoroughly dazed, head pounding, or brain completely stalled by confusion or fatigue.
More examples
- เจอแดดร้อนทั้งวัน ตอนนี้รู้สึกมึนตึ้บเลยครับ
jəə dɛ̀ɛt rɔ́ɔn táng wan, dtɔɔn-née rúu-sʉ̀k mʉn-dtʉ̂p ləəi kráp · ជើ ដែត រ៉ន ថាំង វ៉ាន់, ត្រននី រ៊ូសឹក ម៉ឺនទឹប ឡើយ ក្រាប់
ត្រូវកម្តៅថ្ងៃក្តៅពេញមួយថ្ងៃ ឥឡូវនេះមានអារម្មណ៍ថាវិលមុខធ្ងន់ក្បាលខ្លាំងតែម្តងបាទ។
Working under the hot sun all day, my head is totally pounding right now. - ข้อสอบยากมาก อ่านแล้วมึนตึ้บ คิดไม่ออกเลย
kɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp yâak mâak, àan lɛ́ɛo mʉn-dtʉ̂p, kít mâi ɔ̀ɔk ləəi · ខសប យ៉ាក ម៉ាក, អាន ឡែវ ម៉ឺនទឹប, ឃិត ម៉ាយ អក ឡើយ
វិញ្ញាសាពិបាកខ្លាំងណាស់ អានហើយវិលក្បាលខ្ទោក គិតមិនចេញទាល់តែសោះ។
The exam was so hard; reading it made my brain completely freeze. - โดนเจ้านายด่าจนมึนตึ้บ ทำอะไรไม่ถูกค่ะ
doon jâo-naai dàa jon mʉn-dtʉ̂p, tam à-rai mâi tùuk kâ · ដូន ចៅណាយ ដា ចុន ម៉ឺនទឹប, ថាំ អាក់រ៉ៃ ម៉ាយ ធូក ខាក់
ត្រូវមេជេររហូតដល់វង្វេងវង្វាន់ ធ្វើអ្វីមិនត្រូវទាល់តែសោះចាស។
I got scolded by the boss until I was so dazed I didn't know what to do.
Common phrases: ปวดหัวมึนตึ้บ (bpùat-hǔa mʉn-dtʉ̂p) ឈឺក្បាលខ្ទោកៗ · สมองมึนตึ้บ (sà-mɔ̌ɔng mʉn-dtʉ̂p) ខួរក្បាលគិតអ្វីលែងចេញ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แม่กอง ไม้แปะ ไม้ค้ำยัน ม้วนเสื่อ มิตรไมตรี มองหน้า มอดดับไป มัวเมา เมาน้ำลาย แม่บท ไม้หน้าสาม มัดยึด มึนงง ม้าเร็ว มุ้งครอบ เยือน เย็ด ยุโรป ยายก้อย ยายแก่ ยอดเงินคงเหลือ ย่อยยับ ย่างเนื้อ ยอดฮิต
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.