Skip to content

ไม้หน้าสาม

mái-nâa-sǎam [ម៉ាយ-ណា-សាម]
  1. noun ឈើមុខបី (ឈើខ្នាត ២x៤ អ៊ីញ)
    two-by-four timber; heavy wood plank
    ช่างหยิบไม้หน้าสามมาทำคานนั่งร้าน
    ជាងយកឈើមុខបីមកធ្វើធ្នឹមរន្ទា
    The builder grabbed a two-by-four to make scaffold crossbeams.

Syllables: ไม้ (mái, high) + หน้า (nâa, falling) + สาม (sǎam, rising)

មានន័យថា «បន្ទះឈើមុខ៣» (ទំហំ ២x៣ ឬ ៣x៣ អ៊ីញ) ដែលជាងសំណង់ប្រើ។ ក្នុងភាសានិយាយ គេក៏សំដៅលើឈើជ្រុងវែងៗដែលគេចូលចិត្តទាញយកមកវាយតប់គ្នាដែរ។ បងប្អូនកម្មករសំណង់ជួបពាក្យនេះញឹកញាប់បំផុត។

A 2x3 or 3x4 inch timber plank (two-by-four); also notoriously referred to as a makeshift bludgeon in brawls.

More examples

  • ช่างกำลังตัดไม้หน้าสามไปทำนั่งร้านครับ
    châang gam-lang dtàt mái-nâa-sǎam bpai tam nâng-ráan kráp · ឆាង កាំឡាំង កាត់ ម៉ៃណាខាម ប៉ៃ ថាំ ណាំងរ៉ាន ក្រាប់
    ជាងកំពុងកាត់ឈើមុខបីយកទៅធ្វើរន្ទាសំណង់បាទ។
    The carpenter is cutting two-by-fours to build scaffolding.
  • พวกวัยรุ่นคว้าไม้หน้าสามไล่ตีกันริมถนน
    pûak wai-rûn kwâa mái-nâa-sǎam lâi dtee gan rim tà-nǒn · ពួក វ៉ៃរុន ខ្វា ម៉ៃណាខាម ឡៃ ទី កាន់ រីម ថាក់ណុន
    ពួកក្មេងស្ទាវទាញឈើមុខបីដេញវ៉ៃគ្នានៅក្បែរផ្លូវ។
    The youths grabbed two-by-four timber planks and chased each other down the street.
  • ช่วยขนไม้หน้าสามกองนั้นไปไว้หลังบ้านหน่อยค่ะ
    chûai kǒn mái-nâa-sǎam gɔɔng nán bpai wái lǎng bâan nɔ̀i kâ · ឈួយ ខុន ម៉ៃណាខាម កង ណាន់ ប៉ៃ វ៉ៃ ឡាំង បាន ណយ ខាក់
    ជួយលើកឈើមុខបីគំនរនោះយកទៅទុកក្រោយផ្ទះបន្តិចចាស។
    Please help move that pile of timber planks behind the house.

Common phrases: ท่อนไม้หน้าสาม (tɔ̂n mái-nâa-sǎam) កំណាត់ឈើមុខបី · ฟาดด้วยไม้หน้าสาม (fâat dûai mái-nâa-sǎam) វាយសំពងដោយឈើមុខបី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เม็ดเงิน เม็ดทราย แม่กอง ไม้แปะ ไม้ค้ำยัน ม้วนเสื่อ มิตรไมตรี มองหน้า มอดดับไป มัวเมา เมาน้ำลาย แม่บท มัดยึด มึนตึ้บ มึนงง ม้าเร็ว มุ้งครอบ เยือน เย็ด ยุโรป ยายก้อย ยายแก่ ยอดเงินคงเหลือ ย่อยยับ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.