Skip to content

ยาหลับ

yaa-làp [យ៉ា-ឡាប់]
  1. noun ថ្នាំងងុយ; ថ្នាំគេងលក់
    sleeping pill
    อย่ากินยาหลับโดยไม่มีหมอสั่ง
    កុំលេបថ្នាំងងុយដោយគ្មានវេជ្ជបញ្ជា
    Do not take sleeping pills without a doctor's order.

Syllables: ยา (yaa, mid) + หลับ (làp, low)

ជាពាក្យសាមញ្ញនិយាយក្រៅផ្លូវការមានន័យថា «ថ្នាំគេងលក់» (ពាក្យពេញផ្លូវការគឺ យាននឡាប់ ยานอนหลับ)។ ថ្នាំប្រភេទនេះនៅប្រទេសថៃត្រូវបានគ្រប់គ្រងតឹងរ៉ឹងណាស់ ត្រូវមានវេជ្ជបញ្ជាពីគ្រូពេទ្យទើបអាចទិញបាន។

Colloquial term for 'sleeping pill' (full formal term is 'yaa-nɔɔn-làp'). In Thailand, sleeping medications are heavily regulated and require a doctor's prescription.

More examples

  • ช่วงนี้นอนไม่หลับเลย ต้องกินยาหลับช่วยครับ
    chûang née nɔɔn mâi làp loəi dtɔ̂ng gin yaa-làp chûuai kráp · ឈួង នី នន ម៉ៃ ឡាប់ ឡើយ តង គីន យ៉ា-ឡាប់ ឈួយ ក្រាប់
    មួយរយៈនេះខ្ញុំគេងមិនលក់ទាល់តែសោះ ត្រូវលេបថ្នាំគេងលក់ជួយសម្រួល។
    Lately I can't sleep at all; I have to take a sleeping pill to help.
  • กินยาหลับบ่อยๆ อันตรายและติดง่ายนะคะ
    gin yaa-làp bɔ̀i-bɔ̀i an-dtà-raai lɛ́ dtìt ngâai ná kâ · គីន យ៉ា-ឡាប់ បយ-បយ អាន់-តា-រ៉ាយ លែ ទិត ង៉ាយ ណៈ ខាក់
    លេបថ្នាំគេងលក់ញឹកញាប់ពេក គឺមានគ្រោះថ្នាក់ ហើយងាយនឹងញៀនជក់ណាស់ណា។
    Taking sleeping pills frequently is dangerous and easily habit-forming.
  • ร้านขายยาไม่ขายยาหลับให้ถ้าไม่มีใบสั่งแพทย์
    ráan kǎai yaa mâi kǎai yaa-làp hâi tâa mâi mee bai-sàng-pɛ̂ɛt · រ៉ាន ខាយ យ៉ា ម៉ៃ ខាយ យ៉ា-ឡាប់ ហៃ ថា ម៉ៃ មី បាយ-សាំង-ផែត
    ឱសថស្ថានគេមិនលក់ថ្នាំគេងលក់ឱ្យទេ ប្រសិនបើគ្មានវេជ្ជបញ្ជាពីលោកគ្រូពេទ្យ។
    Pharmacies will not sell sleeping pills without a doctor's prescription.

Common phrases: ยานอนหลับ (yaa-nɔɔn-làp) ថ្នាំគេងលក់ (ឈ្មោះពេញផ្លូវការ) · กินยาหลับ (gin yaa-làp) លេបថ្នាំគេងលក់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หมดสต็อก รับ รับของ สี่แยก สามแยก หมูย่าง ยากรอก ยากลางบ้าน ยาทา ยาพารา ยาม้า ยาหยอดตา ยากำจัดแมลง ยกมือ กระเพาะย่อย ยอดเงิน ยางรถ ยางลบ ยางรัด เย็น ตอนเย็น ตู้เย็น เยือกเย็น จัดเตรียม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.