ยากลางบ้าน
yaa-glaang-bâan [យ៉ា-ក្លាង-បាន]- noun ថ្នាំបុរាណ; ថ្នាំផ្សំតាមផ្ទះfolk medicine; home remedyคนแก่ชอบใช้ยากลางบ้านรักษาโรค
ចាស់ៗចូលចិត្តប្រើថ្នាំបុរាណព្យាបាលជំងឺ
Elderly people like to use folk remedies.
Syllables: ยา (yaa, mid) + กลาง (glaang, mid) + บ้าน (bâan, falling)
មានន័យថា «ថ្នាំបុរាណតាមផ្ទះ» ឬថ្នាំឱសថបុរាណប្រជាប្រិយដែលចាស់ទុំចេះតៗគ្នា (ដូចជា ស្មៅ ឫសឈើ ឬស្លឹកឈើ)។ ពាក្យនេះស្រដៀងនឹងភាសាខ្មែរថា «ថ្នាំថ្នាំពេទ្យបុរាណខ្មែរ/ថ្នាំផ្សំតាមផ្ទះ»។
Folk medicine or traditional home remedies passed down through generations using local herbs and plants.
More examples
- คนเฒ่าคนแก่ชอบใช้ยากลางบ้านรักษาแผลสดครับ
kon-tâo-kon-gɛ̀ɛ chɔ̂ɔp chái yaa-glaang-bâan rák-sǎa plɛ̌ɛ-sòt kráp · ឃុន-ថៅ-ឃុន-កែ ឆប ឆៃ យ៉ា-ក្លាង-បាន រ៉ាក់-សា ផ្លែ-ស៊ុត ក្រាប់
ចាស់ៗពីដើមចូលចិត្តប្រើថ្នាំបុរាណតាមផ្ទះដើម្បីព្យាបាលរបួសស្រស់។
Elders often like to use traditional folk remedies to treat fresh wounds. - ถ้าไอไม่หาย ลองกินยากลางบ้านสูตรมะนาวผสมเกลือดูสิคะ
tâa ai mâi hǎai lɔɔng gin yaa-glaang-bâan sòot má-naao pà-sǒm glʉa doo sì kâ · ថា អៃ ម៉ៃ ហាយ ឡង គីន យ៉ា-ក្លាង-បាន ស៊ូត ម៉ាក់-ណាវ ផាក់-សុម គ្លឿ ឌូ ស៊ី ខាក់
បើក្អកមិនបាត់ទេ សាកញ៉ាំថ្នាំតាមផ្ទះរូបមន្តក្រូចឆ្មាលាយអំបិលមើលទៅបង។
If your cough won't go away, try the folk remedy of lime mixed with salt. - ยากลางบ้านบางชนิดช่วยให้อาการดีขึ้นได้จริง
yaa-glaang-bâan baang chá-nít chûuai hâi aa-gaan dee kʉ̂n dâi jing · យ៉ា-ក្លាង-បាន បាង ឆាក់-និត ឈួយ ហៃ អា-កាន ឌី ឃើន ដាយ ជីង
ថ្នាំឱសថបុរាណតាមផ្ទះខ្លះជួយសម្រួលឱ្យអាការរោគធូរស្រាលបានពិតមែន។
Some folk remedies really can help improve symptoms.
Common phrases: สูตรยากลางบ้าน (sòot yaa-glaang-bâan) រូបមន្តថ្នាំឱសថបុរាណតាមផ្ទះ · ต้มยากลางบ้าน (dtôm yaa-glaang-bâan) ដាំថ្នាំបុរាណ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หมกเม็ด หมูหย็อง หมดความอดทน หมดหนทาง หมดหวัง หมดสต็อก รับ รับของ สี่แยก สามแยก หมูย่าง ยากรอก ยาทา ยาพารา ยาม้า ยาหยอดตา ยาหลับ ยากำจัดแมลง ยกมือ กระเพาะย่อย ยอดเงิน ยางรถ ยางลบ ยางรัด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.