ตอนเย็น
dtɔɔn-yen [ដន-យ៉េន]- noun ពេលល្ងាចevening; late afternoonเจอกันตอนเย็นหลังเลิกงาน
ជួបគ្នាពេលល្ងាចក្រោយចេញពីធ្វើការ
See you in the evening after work finishes. - adverb ឯល្ងាច; នៅពេលល្ងាចin the eveningเลิกงานแล้วไปออกกำลังกายตอนเย็น
ចេញពីធ្វើការហើយ ទៅហាត់ប្រាណនៅឯល្ងាច
After finishing work, go exercise in the evening.
Syllables: ตอน (dtɔɔn, mid) + เย็น (yen, mid)
មានន័យថា «ពេលល្ងាច» ឬ «រសៀលជ្រាលជ្រៅ» (ប្រហែលម៉ោង ៤ រសៀលដល់ ៦-៧ យប់)។ ប្រើញឹកញាប់ពេលណាត់ជួប ពេលចេញពីធ្វើការ ឬពេលហូបបាយល្ងាច។ ផ្ទុយពី «តនឆៅ» (ตอนเช้า = ពេលព្រឹក)។
Means 'in the evening' or 'late afternoon' (typically around 4 PM to 7 PM). Widely used for scheduling after-work activities and dinners.
More examples
- ตอนเย็นไปกินข้าวด้วยกันไหมครับ
dtɔɔn-yen bpai gin kâao dûai-gan mǎi kráp · ដនយ៉េន ប៉ៃ ហ្គីន ខាវ ដួយហ្ក័ន ម៉ៃ ក្រាប់
ពេលល្ងាចទៅញ៉ាំបាយជាមួយគ្នាទេបាទ?
Shall we go have dinner together this evening? - ตอนเย็นรถติดมาก ต้องเผื่อเวลาด้วยค่ะ
dtɔɔn-yen rót dtìt mâak dtɔ̂ng pʉ̀a wee-laa dûai kâ · ដនយ៉េន រ៉ុត ទិត ម៉ាក តង ភឿ វេលា ដួយ ខាក់
ពេលល្ងាចស្ទះឡានខ្លាំងណាស់ ត្រូវទុកពេលឱ្យហើយចា៎។
Traffic is very heavy in the evening; you should allow extra time. - เลิกงานตอนเย็นแล้วเจอกันที่หน้าโรงงานนะ
lôək-ngaan dtɔɔn-yen lɛ́ɛo jəə-gan tîi nâa roong-ngaan ná · លើកង៉ាន ដនយ៉េន ឡែវ ជើហ្ក័ន ធី ណា រ៉ូងង៉ាន ណា
ចេញពីធ្វើការពេលល្ងាចហើយ ចាំជួបគ្នានៅមុខរោងចក្រណា។
After finishing work in the evening, let's meet in front of the factory.
Common phrases: ช่วงตอนเย็น (chûang dtɔɔn-yen) អំឡុងពេលល្ងាច · ข้าวตอนเย็น (kâao dtɔɔn-yen) បាយពេលល្ងាច
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ยาพารา ยาม้า ยาหยอดตา ยาหลับ ยากำจัดแมลง ยกมือ กระเพาะย่อย ยอดเงิน ยางรถ ยางลบ ยางรัด เย็น ตู้เย็น เยือกเย็น จัดเตรียม จัดกระเป๋า เรียบเรียง เตรียมนัด รับผิดชอบ ค้ำประกัน ห่อ พันแผล พันท่อ ม้วนผม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.