Skip to content

เยือกเย็น

yʉ̂ak-yen [យួក-យ៉េន]
  1. adjective ស្ងប់ស្ងៀម; នឹងនរ; ត្រជាក់ស្រជុំ
    calm; composed; frigid
    เขาเป็นคนเยือกเย็นไม่โกรธง่าย
    គាត់ជាមនុស្សនឹងនរមិនងាយខឹងទេ
    He is a composed person who does not anger easily.

Syllables: เยือก (yʉ̂ak, falling) + เย็น (yen, mid)

មានន័យថា «ស្ងប់ស្ងៀម» «ចិត្តត្រជាក់ម៉ឺងម៉ាត់» ឬសំដៅលើភាពត្រជាក់ស្រួយស្រែកកករឹង។ ប្រើច្រើនដើម្បីសរសើរចរិតមនុស្សដែលអាចគ្រប់គ្រងអារម្មណ៍បានល្អពេលមានបញ្ហា។ ជាពាក្យគួរសម កម្រិតខ្ពស់ជាង ចៃយ៉េន (ใจเย็น) បន្តិច។

Means 'calm, composed, or cool-headed', or literally 'frigid/chilly'. Often used to praise someone's poise and composure under severe pressure.

More examples

  • หัวหน้าเป็นคนเยือกเย็นมากเวลาเจอปัญหา
    hǔa-nâa bpen kon yʉ̂ak-yen mâak wee-laa jəə bpan-hǎa · ហួណា ប៉េន ខុន យ៉ឿកយ៉េន ម៉ាក វេលា ជើ ប៉ាញ់ហា
    មេកើយជាមនុស្សចិត្តស្ងប់ម៉ឺងម៉ាត់ណាស់ពេលជួបបញ្ហា។
    The manager is very calm and composed when facing problems.
  • เธอตอบคำถามด้วยน้ำเสียงที่เยือกเย็นค่ะ
    təə dtɔ̀ɔp kam-tǎam dûai nám-sǐang tîi yʉ̂ak-yen kâ · ធើ តប ខាំថាម ដួយ ណាំសៀង ធី យ៉ឿកយ៉េន ខាក់
    នាងបានឆ្លើយសំណួរដោយទឹកដមសម្លេងស្ងប់ស្ងាត់ចា៎។
    She answered the questions with a very composed voice.
  • ในสถานการณ์ฉุกเฉิน เราต้องมีสติและเยือกเย็นเข้าไว้ครับ
    nai sà-tǎan-ná-gaan chùk-chə̌ən rao dtɔ̂ng mii sà-dtì lɛ́ yʉ̂ak-yen kâo wái kráp · ណៃ សាក់ថានណៈហ្កាន ឈុកឆើន រ៉ាវ តង មាន សាក់តិ លែ យ៉ឿកយ៉េន ខៅ វ៉ៃ ក្រាប់
    ក្នុងស្ថានភាពអាសន្ន យើងត្រូវមានស្មារតីនិងរក្សាភាពស្ងប់ស្ងៀមទុកបាទ។
    In an emergency, we must remain conscious and keep our composure.

Common phrases: ความเยือกเย็น (kwaam-yʉ̂ak-yen) ភាពស្ងប់ស្ងៀម / ភាពម៉ឺងម៉ាត់ · สงบเยือกเย็น (sà-ngòp yʉ̂ak-yen) ស្ងប់ស្ងាត់នឹងន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ยาหยอดตา ยาหลับ ยากำจัดแมลง ยกมือ กระเพาะย่อย ยอดเงิน ยางรถ ยางลบ ยางรัด เย็น ตอนเย็น ตู้เย็น จัดเตรียม จัดกระเป๋า เรียบเรียง เตรียมนัด รับผิดชอบ ค้ำประกัน ห่อ พันแผล พันท่อ ม้วนผม หลุดพ้น ระวังตัว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.