หมดสต็อก
mòt-sà-dtɔ́k [ម៉ុត-សាក់-តក]- verb អស់ស្តុក; អស់ពីស្តុកout of stockสินค้าขายดีจนหมดสต็อกภายในวันเดียว
ទំនិញលក់ដាច់រហូតអស់ស្តុកក្នុងរយៈពេលមួយថ្ងៃ
The product sold so well that it was out of stock within one day.
Syllables: หมด (mòt, low) + ส (sà, low) + ต็อก (dtɔ́k, high)
មានន័យថា «អស់ពីស្តុក» ឬដាច់ស្តុកទំនិញហើយ។ ថៃកម្ចីពាក្យ «Stock» ពីភាសាអង់គ្លេសមកប្រើ។ បងប្អូនលក់ដូរ ឬធ្វើការតាមរោងចក្រ ឃ្លាំង និងផ្សារទំនើប នឹងជួបពាក្យនេះញឹកញាប់បំផុត។
Means 'out of stock'; borrowed from the English word 'stock'. Highly useful for workers in warehouses, retail stores, markets, and factories.
More examples
- สินค้ารุ่นนี้หมดสต็อกแล้วครับพี่
sǐn-kâa rûn née mòt sà-dtɔ́k lɛ́ɛo kráp pîi · ស៊ីន-ខា រ៊ុន នី ម៉ុត សៈ-តុក លែវ ក្រាប់ ភី
ទំនិញម៉ូដមួយនេះអស់ពីស្តុកហើយបង។
This item model is already out of stock, bro. - เสื้อเบอร์นี้หมดสต็อกชั่วคราวค่ะ
sʉ̂a bəə née mòt sà-dtɔ́k chûua-kraao kâ · សឿ ប៊ើ នី ម៉ុត សៈ-តុក ឈួ-គ្រាវ ខាក់
អាវលេខទំហំមួយនេះដាច់ស្តុកបណ្ដោះអាសន្នហើយបង។
This shirt size is temporarily out of stock. - ต้องรีบสั่งเพิ่มเพราะของใกล้หมดสต็อกแล้ว
dtɔ̂ng rîip sàng pə̂əm prɔ́ kɔ̌ɔng glâi mòt sà-dtɔ́k lɛ́ɛo · តង រីប សាំង ភើមក៍ ព្រោះ ខង ក្លៃ ម៉ុត សៈ-តុក លែវ
ត្រូវប្រញាប់កុម្ម៉ង់ថែម ព្រោះឥវ៉ាន់ជិតអស់ពីស្តុកហើយ។
We must order more quickly because the inventory is almost out of stock.
Common phrases: ของหมดสต็อก (kɔ̌ɔng mòt sà-dtɔ́k) ទំនិញអស់ពីស្តុក · เช็กสต็อก (chék sà-dtɔ́k) ឆែកស្តុកទំនិញ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หมัด หมัดเด็ด หมาดๆ หมักปุ๋ย หมกมุ่น หม่ำ หมก หมกเม็ด หมูหย็อง หมดความอดทน หมดหนทาง หมดหวัง รับ รับของ สี่แยก สามแยก หมูย่าง ยากรอก ยากลางบ้าน ยาทา ยาพารา ยาม้า ยาหยอดตา ยาหลับ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.