Skip to content

ยับยู่ยี่

yáp-yûu-yîi [យ៉ាប់-យូ-យី]
  1. adjective ជ្រីវជ្រួញញញីញញ័រ
    crumpled up; badly creased
    เสื้อผ้ายับยู่ยี่ในกระเป๋า
    ខោអាវជ្រីវជ្រួញញញីញញ័រក្នុងកាតាប
    The clothes are badly crumpled up in the bag.

Syllables: ยับ (yáp, high) + ยู่ (yûu, falling) + ยี่ (yîi, falling)

មានន័យថា «ញេចញក់» «ជ្រីវជ្រួញខ្ទេច» ឬ «ទក់ទីទាក់» (ដូចជាខោអាវ ឬក្រដាស)។ ប្រើញឹកញាប់ពេលនិយាយពីសម្លៀកបំពាក់មិនទាន់អ៊ុត ឬរបស់របរដែលត្រូវបានគេកៀបញេចញក់។ សំឡេង «យាប់» ត្រូវចេញសំឡេងខ្លីស្រាល។

Means crumpled, badly creased, or rumpled. Common for clothes that need ironing or crumpled pieces of paper.

More examples

  • เสื้อตัวนี้ยับยู่ยี่หมดแล้ว ต้องรีดก่อนใส่นะครับ
    sʉ̂a dtua níi yáp-yûu-yîi mòt lɛ́ɛo, dtɔ̂ng rîit gɔ̀ɔn sài ná kráp · សឿ ទួវ នី យ៉ាប់យូយី ម៉ុត ឡែវ, ត្រង រីត កន សៃ ណា ក្រាប់
    អាវមួយនេះញេចញក់អស់ហើយ ត្រូវអ៊ុតសិនមុននឹងពាក់ណា៎បង។
    This shirt is completely crumpled; you must iron it before wearing it.
  • อย่าขยำกระดาษจนยับยู่ยี่แบบนั้นสิคะ
    yàa kà-yǎm grà-dàat jon yáp-yûu-yîi bɛ̀ɛp nán sì ká · យ៉ា ខាយ៉ាំ ក្រៈដាត ចុន យ៉ាប់យូយី បែប ណាន់ ស៊ី ខាក់
    កុំច្របាច់ក្រដាសឡើងញេចញក់បែបហ្នឹងអីចា៎។
    Don't crumple the paper into a rumpled mess like that.
  • เอาผ้าใส่กระเป๋าแน่นเกินไป พอหยิบออกมายับยู่ยี่หมดเลย
    ao pâa sài grà-bpǎao nɛ̂n gəən bpai, pɔɔ yìp ɔ̀ɔk maa yáp-yûu-yîi mòt ləəi · អៅ ផា សៃ ក្រៈប៉ៅ ណែន គើន ប៉ៃ, ផ យីប អក មា យ៉ាប់យូយី ម៉ុត ឡើយ
    ញាត់ខោអាវចូលកាតាបណែនពេក ពេលដកចេញមកជ្រីវជ្រួញញេចញក់អស់រលីង។
    I stuffed clothes too tightly into the bag; when pulled out, they were totally creased.

Common phrases: เสื้อผ้ายับยู่ยี่ (sʉ̂a-pâa yáp-yûu-yîi) ខោអាវញេចញក់ · ยับ (yáp) ជ្រួញ / ញេច

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ยายก ยกตัวอย่าง ยืนโรง ยุบตัว แยกเขี้ยว แยกส่วน เย็บปัก ย้อมใจ ย้อนแสง ยาวเหยียด ย่างกราย ยั่งยืน ยักไหล่ ยักย้าย ยากไร้ ยาปฏิชีวนะ ยาธาตุ ยานัดถุ์ ยากล่อมประสาท ยาสมุนไพร ยารักษาโรค ยืด ยืดหยุ่น ยืดเวลา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.