Skip to content

ย่างกราย

yâang-graai [យ៉ាង-ក្រាយ]
  1. verb ឈានជើងចូល; មកជិត
    to set foot in; to approach
    อย่าได้ย่างกรายเข้ามาที่นี่
    កុំឈានជើងចូលមកទីនេះឱ្យសោះ
    Do not set foot in here.

Syllables: ย่าง (yâang, falling) + กราย (graai, mid)

មានន័យថា «បោះជំហានចូល» «ឈានជើងចូល» ឬ «ទៅជិត»។ ជាភាសាសរសើរបែបអក្សរសាស្ត្រ ឬផ្លូវការ បើប្រើធម្មតាច្រើនប្រើក្នុងប្រយោគបដិសេធ ដូចជា «មិនដែលឈានជើងចូលសោះ»។ «ក្រាយ» មានព្យញ្ជនៈផ្សំ ត្រូវបញ្ចេញសំឡេង «ក្រ» ឲ្យច្បាស់។

Literary or formal verb meaning to set foot in or approach. Most frequently heard in negative expressions like 'never set foot in there'.

More examples

  • เขาไม่เคยย่างกรายเข้าไปในผับบาร์เลยครับ
    kǎo mâi kəəi yâang-graai kâo bpai nai pàp-baa ləəi kráp · ខោ ម៉ៃ ឃើយ យ៉ាងក្រាយ ខៅ ប៉ៃ ណៃ ផាប់បា ឡើយ ក្រាប់
    គាត់មិនដែលឈានជើងចូលទៅកន្លែងផឹកស៊ីរង្គសាលសោះឡើយ។
    He has never set foot in a pub or bar.
  • อย่าได้ย่างกรายเข้ามาที่นี่อีกนะ
    yàa dâai yâang-graai kâo maa tîi-nîi ìik ná · យ៉ា ដាយ យ៉ាងក្រាយ ខៅ មា ធីនី អ៊ីក ណា
    កុំឈានជើងចូលមកទីនេះទៀតឲ្យសោះណា៎!
    Don't you dare set foot in here ever again!
  • ไม่มีใครกล้าย่างกรายเข้าไปในป่าลึกตอนกลางคืนค่ะ
    mâi mii krai glâa yâang-graai kâo bpai nai bpàa lʉ́k dtɔɔn glaang-kʉʉn kâ · ម៉ៃ មី ក្រៃ ខ្លា យ៉ាងក្រាយ ខៅ ប៉ៃ ណៃ ប៉ា លឹក ត្រន ខ្លាងឃឺន ខាក់
    គ្មានអ្នកណាហ៊ានបោះជំហានចូលទៅក្នុងព្រៃជ្រៅពេលយប់នោះទេ។
    No one dares venture into the deep forest at night.

Common phrases: ไม่ย่างกราย (mâi yâang-graai) មិនឈានជើងចូល · ย่างก้าว (yâang-gâao) ជំហានដើរ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ยาลดไข้ ยากันยุง ยายก ยกตัวอย่าง ยืนโรง ยุบตัว แยกเขี้ยว แยกส่วน เย็บปัก ย้อมใจ ย้อนแสง ยาวเหยียด ยั่งยืน ยับยู่ยี่ ยักไหล่ ยักย้าย ยากไร้ ยาปฏิชีวนะ ยาธาตุ ยานัดถุ์ ยากล่อมประสาท ยาสมุนไพร ยารักษาโรค ยืด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.