Skip to content

ยักย้าย

yák-yáai [យ៉ាក់-យ៉ាយ]
  1. verb ផ្ទេរបន្លំ; បង្វែរ
    to divert; to misappropriate
    ยักย้ายถ่ายเททรัพย์สิน
    បង្វែរនិងផ្ទេរទ្រព្យសម្បត្តិ
    Diverted and concealed assets.

Syllables: ยัก (yák, high) + ย้าย (yáai, high)

មានន័យថា «បង្វែរ» «ផ្ទេរបន្លំ» ឬ «កិបកេង» (ជាពិសេសគឺប្រាក់ ឬទ្រព្យសម្បត្តិ)។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងព័ត៌មានឧក្រិដ្ឋកម្ម ឬហិរញ្ញវត្ថុ ដូចជា «កិបកេងលុយក្រុមហ៊ុន»។ ជាទង្វើខុសច្បាប់។

Means to divert, misappropriate, or embezzle assets or funds. Typically used in legal, police, and corporate crime news.

More examples

  • เขาถูกจับเพราะยักย้ายเงินของบริษัทครับ
    kǎo dtùuk jàp pɔ́ yák-yáai ngən kɔ̌ɔng bɔɔ-rí-sàt kráp · ខោ ធូក ចាប់ ផ្រក យ៉ាក់យ៉ាយ ងើន ខង បរិស័ទ ក្រាប់
    គាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយសារកិបកេងបង្វែរលុយរបស់ក្រុមហ៊ុន។
    He was arrested for misappropriating the company's funds.
  • ตำรวจกำลังตรวจสอบการยักย้ายถ่ายเททรัพย์สินค่ะ
    dtam-rùat gam-lang dtrùat-sɔ̀ɔp gaan-yák-yáai tàai-tee sàp-sǐn kâ · តាមរួត កាំឡាំង ត្រួតសប កានយ៉ាក់យ៉ាយ ថាយថេ សាប់ស៊ិន ខាក់
    ប៉ូលិសកំពុងស៊ើបអង្កេតការផ្ទេរបន្លំបង្វែរទ្រព្យសម្បត្តិ។
    Police are investigating the illicit transfer and diversion of assets.
  • ห้ามยักย้ายเอกสารสำคัญออกจากห้องทำงานเด็ดขาด
    hâam yák-yáai èek-gà-sǎan sǎm-kan ɔ̀ɔk jàak hɔ̂ng tam-ngaan dèt-kàat · ហាម យ៉ាក់យ៉ាយ អេកកាសាន សាំខាន់ អក ជាក់ ហង ថាមង៉ាន ដេតខាត
    ហាមដកបង្វែរឯកសារសំខាន់ៗចេញពីការិយាល័យជាដាច់ខាត។
    Moving critical documents out of the office is strictly prohibited.

Common phrases: ยักย้ายถ่ายเท (yák-yáai tàai-tee) ផ្ទេរបង្វែរបន្លំ (ទ្រព្យ) · ยักยอก (yák-yɔ̂ɔk) កិបកេង / បន្លំយក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ยืนโรง ยุบตัว แยกเขี้ยว แยกส่วน เย็บปัก ย้อมใจ ย้อนแสง ยาวเหยียด ย่างกราย ยั่งยืน ยับยู่ยี่ ยักไหล่ ยากไร้ ยาปฏิชีวนะ ยาธาตุ ยานัดถุ์ ยากล่อมประสาท ยาสมุนไพร ยารักษาโรค ยืด ยืดหยุ่น ยืดเวลา ยุคหิน ยุติธรรมสังคม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.