ยามค่ำ
yaam-kâm [យ៉ាម-ខាំ]- noun ពេលយប់ព្រលប់evening time, nightfallเดินเล่นในสวนยามค่ำ
ដើរលេងក្នុងសួនច្បារនៅពេលល្ងាចព្រលប់
Strolling in the garden at nightfall.
Syllables: ยาม (yaam, mid) + ค่ำ (kâm, falling)
មានន័យថា «ពេលព្រលប់» ឬ «វេលាយប់»។ ជាពាក្យពិរោះបែបអក្សរសិល្ប៍ ឬការពណ៌នាបរិយាកាសស្ងប់ស្ងាត់។ បើក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃទូទៅ គេច្រើនប្រើពាក្យ တွនខាំ (ตอนค่ำ) ឬ တွនយេន (ตอนเย็น) ធម្មតាវិញ។
Means 'nightfall', 'evening time', or 'dusk'. A descriptive, slightly literary term; in normal daily conversation, ตอนค่ำ (dtaawn-kâm) is more common.
More examples
- อากาศยามค่ำเย็นสบายดีครับ
aa-gàat yaam-kâm yen sà-baai dii kráp · អាកាត យាមខាំ យេន សៈបាយ ឌី ក្រាប់
អាកាសធាតុពេលយប់ត្រជាក់ស្រួលល្អណាស់បាទ។
The weather in the evening is nice and cool. - ยามค่ำเมืองนี้มีไฟสวยมากค่ะ
yaam-kâm mʉang níi mii fai sǔai mâak kâ · យាមខាំ មឿង នី មី ហ្វៃ ស៊ួយ ម៉ាក ខាក់
ពេលយប់ ទីក្រុងនេះមានភ្លើងពណ៌ស្រស់ស្អាតណាស់ចាស។
At nightfall, this city has beautiful lights. - อย่าเดินคนเดียวในยามค่ำคืน
yàa dəən kon diiao nai yaam-kâm kʉʉn · យ៉ា ដើន ខុន ឌៀវ ណៃ យាមខាំ ឃឺន
កុំដើរម្នាក់ឯងនៅពេលយប់ព្រលប់អី។
Don't walk alone at night.
Common phrases: ยามค่ำคืน (yaam-kâm-kʉʉn) វេលារាត្រី/ពេលយប់ · ตอนค่ำ (dtaawn-kâm) ពេលព្រលប់ (ពាក្យសាមញ្ញ)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ยอดเงินคงเหลือ ย่อยยับ ย่างเนื้อ ยอดฮิต ยาย้อมผม โยบาย ยล ย่างกุ้ง ยาบัวบก ยาหยอด ยับยั้งชั่วคราว ยาย้อม ยื่นซอง ยื้อ ยืมมือ ยุบสภา ยุบยอบ ยวน ยมบาล ยอดเยี่ยมกระเทียมดอง ยกร่าง ยับเยียบ ย่อหย่อน ยักเยื้อง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.