Skip to content

ม้วนสายไฟ

múuan-sǎai-fai [មួន-សាយ-ហ្វាយ]
  1. verb ឃ្វៀលខ្សែភ្លើង; រុំខ្សែភ្លើង
    coil electric wires; roll up cables
    ช่วยม้วนสายไฟเก็บให้เรียบร้อยหลังเลิกงาน
    ជួយឃ្វៀលខ្សែភ្លើងទុកដាក់ឱ្យបានរៀបរយក្រោយចេញពីធ្វើការ
    Please coil up the electrical cords neatly after finishing work.

Syllables: ม้วน (múuan, high) + สาย (sǎai, rising) + ไฟ (fai, mid)

មានន័យថា «រមូលខ្សែភ្លើង» ឬ «រុំខ្សែភ្លើងឱ្យមានរបៀប»។ ជាពាក្យប្រើប្រចាំថ្ងៃក្នុងការដ្ឋានសំណង់ រោងចក្រ ឬផ្ទះសម្បែង។ ពាក្យ «ม้วน» បញ្ចេញសំឡេងខ្ពស់ មានន័យថារមូល ឬរុំជារង្វង់។

Means to coil or roll up electric wires. Very common workplace vocabulary on construction sites, workshops, and household chores.

More examples

  • เลิกงานแล้ว ช่วยม้วนสายไฟเก็บด้วยครับ
    lôoek ngaan lɛ́ɛo chûai múuan-sǎai-fai gèp dûai kráp · ឡឺក ង៉ាន ឡែវ ឈួយ មួនសាយហ្វៃ ហ្គេប ឌួយ ក្រាប់
    ចេញពីធ្វើការហើយ ជួយរមូលខ្សែភ្លើងទុកផងបង។
    Work is finished, please help roll up the power cables.
  • ม้วนสายไฟให้เรียบร้อย อย่าให้พันกันนะคะ
    múuan-sǎai-fai hâi rîiap-rɔ́ɔi yàa hâi phan gan ná khá · មួនសាយហ្វៃ ហៃ រៀបរយ យ៉ា ហៃ ផាន់ កាន់ ណៈ ខាក់
    រមូលខ្សែភ្លើងឱ្យរៀបរយ កុំឱ្យវាជំពាក់គ្នាណា៎។
    Coil the wire neatly, don't let it get tangled.
  • ผมกำลังม้วนสายไฟเตรียมส่งให้ช่างครับ
    phǒm gam-lang múuan-sǎai-fai dtriiam sòng hâi châng kráp · ផុម កាំឡាំង មួនសាយហ្វៃ ត្រៀម សុង ហៃ ឆាង ក្រាប់
    ខ្ញុំកំពុងរមូលខ្សែភ្លើងត្រៀមហុចឱ្យជាងបង។
    I am rolling up the power cord to hand over to the technician.

Common phrases: ม้วนเก็บ (múuan gèp) រមូលទុក · สายไฟต่อ (sǎai-fai-dtɔ̀ɔ) ខ្សែតភ្លើង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ลำโพงตามสาย ต้มน้ำเต้า ผัดน้ำเต้า น้ำเต้าแห้ง ฟักหอม ซุ้มประตูวัด ซุ้มทางเข้า ซุ้มประตูโรงงาน สัมผัสคำ คลาดกัน คลาดเวลา พลาดเป้า ขยันขันแข็ง มุมานะ ตั้งใจทำงาน ทะมัดทะแมง โรคเรื้อน ลูกปืนเหล็ก วลี บทสนทนา ใจความสำคัญ วรรคทอง กักพัสดุ ระงับเอกสาร

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.