Skip to content

ขยันขันแข็ง

khà-yǎn-khǎn-khɛ̌ng [ខាក់-យ៉ាន់-ខាន់-ខែង]
  1. adjective ឃ្មាតខ្មំ; ឧស្សាហ៍ព្យាយាម
    hardworking; industrious
    เขาทำงานอย่างขยันขันแข็งจนได้เลื่อนตำแหน่ง
    គាត់ធ្វើការដោយឃ្មាតខ្មំរហូតដល់បានឡើងតំណែង
    He worked diligently until he was promoted.

Syllables: ขยัน (khà-yǎn, low+rising) + ขัน (khǎn, rising) + แข็ง (khɛ̌ng, rising)

មានន័យថា «ឧស្សាហ៍ព្យាយាមមោះមុត» ឬ «ធ្វើការមិនខ្ជិលច្រអូស»។ ជាពាក្យសរសើរយ៉ាងខ្លាំងនៅកន្លែងធ្វើការ ថៅកែថៃចូលចិត្តប្រើសរសើរកូនចៅ។ ពាក្យ «ขันแข็ง» ជួយបញ្ជាក់ន័យឱ្យកាន់តែធ្ងន់ និងម៉ឺងម៉ាត់។

Describes someone hardworking, vigorous, and industrious. A very positive compliment in Thai workplaces, especially favored by employers.

More examples

  • คนงานชุดนี้ทำงานขยันขันแข็งดีมากครับ
    khon-ngaan chút née tham-ngaan khà-yǎn-khǎn-khɛ̌ng dee mâak kráp · ឃុនង៉ាន ឈុត នេះ ថាមង៉ាន ខៈយ៉ាន់ខាន់ខែង ឌី ម៉ាក ក្រាប់
    កម្មករក្រុមនេះធ្វើការឧស្សាហ៍ព្យាយាមល្អណាស់បង។
    This team of workers is working very hard and diligently.
  • ถ้าเธอขยันขันแข็ง เถ้าแก่ต้องขึ้นเงินเดือนให้แน่ค่ะ
    thâa thooe khà-yǎn-khǎn-khɛ̌ng thâo-gɛ̀ɛ dtɔ̂ɔng khʉ̂n ngoen-dʉʉan hâi nɛ̂ɛ khâ · ថា ធើ ខៈយ៉ាន់ខាន់ខែង ថៅកែ ត្រង ឃើន ងើនឌឿន ហៃ ណែ ខាក់
    ប្អូនឧស្សាហ៍ព្យាយាមចឹង ថៅកែច្បាស់ជាឡើងប្រាក់ខែឱ្យមិនខាន។
    If you are diligent, the boss will surely raise your salary.
  • เขาเป็นคนขยันขันแข็ง ไม่เคยบ่นเหนื่อยเลยครับ
    kháo bpen khon khà-yǎn-khǎn-khɛ̌ng mâi khooei bòn nʉ̀ʉai looei kráp · ខៅ ប៉េន ឃុន ខៈយ៉ាន់ខាន់ខែង ម៉ៃ ឃើយ ប៊ុន នឿយ ឡើយ ក្រាប់
    គាត់ជាមនុស្សឧស្សាហ៍ព្យាយាមណាស់ មិនដែលឮគាត់រអ៊ូហត់ទេ។
    He is a very industrious person who never complains about being tired.

Common phrases: ทำงานขยันขันแข็ง (tham-ngaan khà-yǎn-khǎn-khɛ̌ng) ធ្វើការយ៉ាងឧស្សាហ៍ព្យាយាម · ตั้งหน้าตั้งตาขยัน (dtâng-nâa-dtâng-dtaa khà-yǎn) ខិតខំផ្ចិតផ្ចង់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ต้มน้ำเต้า ผัดน้ำเต้า น้ำเต้าแห้ง ฟักหอม ซุ้มประตูวัด ซุ้มทางเข้า ซุ้มประตูโรงงาน สัมผัสคำ คลาดกัน คลาดเวลา พลาดเป้า ม้วนสายไฟ มุมานะ ตั้งใจทำงาน ทะมัดทะแมง โรคเรื้อน ลูกปืนเหล็ก วลี บทสนทนา ใจความสำคัญ วรรคทอง กักพัสดุ ระงับเอกสาร เชือดสัตว์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.