มุมานะ
mú-maa-ná [មុ-មា-ណៈ]- verb ឃ្មាតខ្មំរៀនសូត្រ; តស៊ូព្យាយាមpersevere; strive determinedlyเด็กๆ มุมานะอ่านหนังสือเพื่อเตรียมสอบ
ក្មេងៗឃ្មាតខ្មំរៀនសូត្រអានសៀវភៅត្រៀមប្រឡង
The children persevered in reading books to prepare for exams.
Syllables: มุ (mú, high) + มา (maa, mid) + นะ (ná, high)
មានន័យថា «ព្យាយាមតស៊ូមិនចុះចាញ់» ឬ «តស៊ូជម្នះឧបសគ្គ»។ ប្រើពិពណ៌នាអំពីមនុស្សដែលមានការតាំងចិត្តខ្ពស់ដើម្បីសម្រេចគោលដៅធំ។ ជាពាក្យគួរសម ប្រើបានទាំងផ្លូវការ និងការសន្ទនាលើកទឹកចិត្ត។
Means to persevere with determination and grit to overcome hardships. Used in formal contexts, motivational speeches, or praising endurance.
More examples
- เขาใช้ความมุมานะจนเปิดร้านของตัวเองได้ครับ
kháo chái khwaam-mú-maa-ná jon bpòoet ráan khɔ̌ɔng dtua-eeng dâi kráp · ខៅ ឆៃ ឃ្វាមមុមានាក់ ចុន បើក រ៉ាន ខង តួអេង ដាយ ក្រាប់
គាត់បានតស៊ូព្យាយាមរហូតដល់បើកហាងផ្ទាល់ខ្លួនបានបង។
Through sheer determination, he managed to open his own shop. - ถึงงานจะหนัก แต่ถ้ามีความมุมานะก็สำเร็จค่ะ
thʉ̌ng ngaan jà nàk dtɛ̀ɛ thâa mee khwaam-mú-maa-ná gɔ̂ɔ sǎm-rèt khâ · ធឹង ង៉ាន ចាក់ ណាក់ ទែ ថា មី ឃ្វាមមុមានាក់ ក៏ សាំរ៉េត ខាក់
ទោះបីការងារធ្ងន់ធ្ងរ ក៏ប៉ុន្តែបើមានការតស៊ូព្យាយាម គង់តែសម្រេចទេ។
Even if the job is tough, with perseverance you will succeed. - ขอให้ทุกคนมุมานะเพื่ออนาคตที่ดีนะครับ
khɔ̌ɔ hâi thúk-khon mú-maa-ná phʉ̂ʉa à-naa-khót thîi dee ná kráp · ខ ហៃ ធុកឃុន មុមានាក់ ភឿ អាណាឃុត ធី ឌី ណៈ ក្រាប់
សូមឱ្យអ្នកទាំងអស់គ្នាតស៊ូព្យាយាមដើម្បីអនាគតដ៏ល្អណា៎បង។
May everyone strive hard for a better future.
Common phrases: ความมุมานะ (khwaam-mú-maa-ná) ការព្យាយាមតស៊ូ · มุมานะพยายาม (mú-maa-ná phá-yaa-yaam) ខិតខំតស៊ូព្យាយាម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ผัดน้ำเต้า น้ำเต้าแห้ง ฟักหอม ซุ้มประตูวัด ซุ้มทางเข้า ซุ้มประตูโรงงาน สัมผัสคำ คลาดกัน คลาดเวลา พลาดเป้า ม้วนสายไฟ ขยันขันแข็ง ตั้งใจทำงาน ทะมัดทะแมง โรคเรื้อน ลูกปืนเหล็ก วลี บทสนทนา ใจความสำคัญ วรรคทอง กักพัสดุ ระงับเอกสาร เชือดสัตว์ คลาด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.