Skip to content

ระบม

rá-bom [រ៉ាក់-ប៊ុម]
  1. adjective ឈឺរួយ; ឈឺសាច់ដុំគ្រាំ
    sore; aching all over
    ทำงานหนักจนเนื้อตัวระบมไปหมด
    ធ្វើការធ្ងន់រហូតដល់ឈឺរួយសាច់ពេញខ្លួន
    Working hard made my body sore all over.

Syllables: ระ (rá, high) + บม (bom, mid)

មានន័យថា ឈឺរួយសព្វសាច់ ឬជាំឈឺពេញខ្លួន ដោយសារការប៉ះទង្គិច ត្រូវគេវាយ ឬធ្វើការធ្ងន់ធ្ងរ។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើពេលឈឺសាច់ដុំខ្លាំង។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយការឈឺក្បាលធម្មតា ព្រោះពាក្យនេះផ្ដោតលើការឈឺជាំសាច់ដុំ។

Means sore, aching, or tender all over from impact, physical injury, or strenuous labor. Common in spoken Thai when describing severe muscle fatigue or deep bruising.

More examples

  • ทำงานหนักทั้งวัน ปวดระบมไปทั้งตัวเลยครับ
    tham-ngaan nàk tháng wan bprùat rá-bom bpai tháng dtuua ləəi kráp · ថាំ-ង៉ាន ណាក់ ថាំង វ៉ាន់ ប៉ួត រ៉ាក់-បុំ ប៉ាយ ថាំង ទួ ឡើយ ក្រាប់
    ធ្វើការធ្ងន់ពេញមួយថ្ងៃ ឈឺរួយស្រពន់ពេញខ្លួនតែម្ដងបាទ
    Working hard all day, my whole body is aching sore.
  • โดนรถชนจนช้ำระบมไปหมด
    doon rót-chon jon chám rá-bom bpai mòt · ដូន រ៉ុត-ឆុន ចុន ឆាំ រ៉ាក់-បុំ ប៉ាយ ម៉ុត
    ត្រូវឡានបុកទាល់តែជាំឈឺពេញខ្លួនអស់
    Got hit by a car and ended up badly bruised and sore all over.
  • แผลยังระบมอยู่ อย่าเพิ่งไปจับนะคะ
    phɛ̌ɛ yang rá-bom yùu yàa phə̂ng bpai jàp ná ká · ផែ យ៉ាង រ៉ាក់-បុំ យូ យ៉ា ផើង ប៉ាយ ចាប់ ណៈ ខាក់
    របួសនៅឈឺរួយនៅឡើយ កុំទាន់អាលទៅប៉ះណា
    The wound is still sore and tender, don't touch it yet.

Common phrases: ปวดระบม (bprùat rá-bom) ឈឺចុកចាប់ពេញខ្លួន · ช้ำระบม (chám rá-bom) ជាំឈឺរួយពេញសាច់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

รับมือ รับรู้ รับผิด รั้ง ราชธานี ราตรี รุ่งอรุณ รูปธรรม ร้อนอบอ้าว รด รอบรู้ รอบตัว ระเห็จ ระเกะระกะ ระเบียงบ้าน รสจืด รสขม ร่อนทอง ร่างแห รังเกียจเดียดฉันท์ ราน ริ้ว รัดตัว รวดเร็ว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.