Skip to content

ร่อนทอง

rɔ̂n-thɔɔng [រ៉ន់-ថង]
  1. verb រែងមាស
    to pan for gold
    ชาวบ้านพากันไปร่อนทองที่แม่น้ำ
    អ្នកភូមិបបួលគ្នាទៅរែងមាសនៅមាត់ទន្លេ
    Villagers went together to pan for gold in the river.

Syllables: ร่อน (rɔ̂n, falling) + ทอง (thɔɔng, mid)

មានន័យថា រែងមាស គឺការយកដីខ្សាច់ក្នុងទឹកស្ទឹងមកអង្រួនរែងក្នុងកញ្ច្រែងដើម្បីរើសកម្ទេចមាស។ ជាមុខរបរប្រពៃណីនៅតាមតំបន់ខ្លះក្នុងប្រទេសថៃ។ កម្មករខ្មែរដែលរស់នៅតាមខេត្តខ្លះអាចនឹងឮពាក្យនេះញឹកញាប់។

Means to pan for gold in rivers or riverbeds using a shallow dish or pan. Refers to a traditional mineral panning livelihood in rural Thailand.

More examples

  • ชาวบ้านแถวนี้มีอาชีพร่อนทองตามลำธารครับ
    chaao-bâan thɛ̌ɛo née mee aa-chîip rɔ̂n-thɔɔng dtaam lam-thaan kráp · ឆាវ-បាន ថែវ នី មី អា-ឈីប រ៉ន-ថង តាម ឡាំ-ថាន ក្រាប់
    អ្នកភូមិម្ដុំនេះមានមុខរបររែងមាសតាមដងអូរ/ស្ទឹងបាទ
    Villagers around here make a living panning for gold along the stream.
  • เขาโชคดีมาก ร่อนทองได้ก้อนใหญ่
    khǎo chôok-dii mâak rɔ̂n-thɔɔng dâai gɔ̂ɔn yài · ខៅ ឆូក-ឌី ម៉ាក រ៉ន-ថង ដាយ កន យ៉ៃ
    គាត់សំណាងណាស់ រែងមាសបានមួយដុំធំ
    He was very lucky and panned out a large piece of gold.
  • การร่อนทองต้องใช้ความอดทนมากค่ะ
    gaan-rɔ̂n-thɔɔng dtɔ̂ng chái khwaam-òt-thon mâak khâ · កាន-រ៉ន-ថង តង ឆាយ ខ្លាម-អុត-ធុន ម៉ាក ខាក់
    ការរែងមាសត្រូវប្រើការអត់ធ្មត់ខ្លាំងណាស់
    Panning for gold requires great patience.

Common phrases: คนร่อนทอง (khon-rɔ̂n-thɔɔng) អ្នករែងមាស · ถาดร่อนทอง (thàat-rɔ̂n-thɔɔng) កញ្ច្រែងរែងមាស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

รุ่งอรุณ รูปธรรม ร้อนอบอ้าว รด รอบรู้ รอบตัว ระบม ระเห็จ ระเกะระกะ ระเบียงบ้าน รสจืด รสขม ร่างแห รังเกียจเดียดฉันท์ ราน ริ้ว รัดตัว รวดเร็ว รวยเพื่อน ระโหย ระกำใจ ระวาง ระแงะ ระราน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.