ระเห็จ
rá-hèt [រ៉ាក់-ហិត]- verb រសាត់អណ្តែត; រសាត់ចេញto wander off; to roam awayเขาต้องระเห็จไปหางานต่างแดน
គាត់ត្រូវរសាត់អណ្តែតទៅស្វែងរកការងារនៅស្រុកក្រៅ
He had to drift away to seek work abroad.
Syllables: ระ (rá, high) + เห็จ (hèt, low)
មានន័យថា រសាត់អណ្ដែត ដើរត្រេចចរ ឬត្រូវផ្លាស់ទីលំនៅទៅកន្លែងឆ្ងាយ។ ជាពាក្យផ្លូវការបន្តិច ឬប្រើក្នុងន័យប្រៀបធៀបពេលត្រូវបង្ខំចិត្តចាកចេញពីកន្លែងដើម។ មិនសូវប្រើក្នុងការនិយាយលេងធម្មតាទេ តែឃើញញឹកញាប់ក្នុងព័ត៌មាន។
Means to wander off, roam away, or be displaced far from home. A somewhat formal or literary word often implying wandering due to circumstance.
More examples
- เขาต้องระเห็จไปหางานทำที่ต่างจังหวัดครับ
khǎo dtɔ̂ng rá-hèt bpai hǎa ngaan tham thîi dtàang-jang-wàt kráp · ខៅ តង រ៉ាក់-ហេត ប៉ាយ ហា ង៉ាន ថាំ ធី តាង-ចាំង-វ៉ាត់ ក្រាប់
គាត់ត្រូវតែរសាត់អណ្ដែតទៅរកការងារធ្វើនៅតាមខេត្តបាទ
He had to wander off to find work upcountry. - หลังเกิดเรื่อง เขาต้องระเห็จออกจากบ้าน
lǎng gə̀ət rʉ̂ang khǎo dtɔ̂ng rá-hèt ɔ̀ɔk jàak bâan · ឡាំង កើត រឿង ខៅ តង រ៉ាក់-ហេត អក ចាក បាន
ក្រោយកើតរឿង គាត់ត្រូវរត់រសាត់ចេញពីផ្ទះ
After the incident, he had to roam away from home. - น้ำท่วมหนักจนชาวบ้านต้องระเห็จไปอยู่ที่อื่นค่ะ
náam thûam nàk jon chaao-bâan dtɔ̂ng rá-hèt bpai yùu thîi ʉ̀ʉn khâ · ណាំ ធួក ណាក់ ចុន ឆាវ-បាន តង រ៉ាក់-ហេត ប៉ាយ យូ ធី អ៊ឺន ខាក់
ទឹកជន់ខ្លាំងរហូតអ្នកភូមិត្រូវរត់ភៀសខ្លួនទៅនៅកន្លែងផ្សេង
The flooding was so severe that villagers had to flee and roam elsewhere.
Common phrases: ระเห็จระเหิน (rá-hèt-rá-hə̌ən) រសាត់អណ្ដែតត្រេចចរ · ระเห็จไป (rá-hèt bpai) រសាត់ចេញទៅឆ្ងាយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
รับรู้ รับผิด รั้ง ราชธานี ราตรี รุ่งอรุณ รูปธรรม ร้อนอบอ้าว รด รอบรู้ รอบตัว ระบม ระเกะระกะ ระเบียงบ้าน รสจืด รสขม ร่อนทอง ร่างแห รังเกียจเดียดฉันท์ ราน ริ้ว รัดตัว รวดเร็ว รวยเพื่อน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.