Skip to content

ลากเลือด

lâak-lɯ̂at [ឡាកលួត]
  1. adjective ហត់ដង្ហក់; ហត់ស្ទើរស្លាប់
    exhausting; punishing; agonizing
    งานก่อสร้างงวดนี้เหนื่อยจนลากเลือด
    ការងារសំណង់លើកនេះហត់ស្ទើរស្លាប់
    This round of construction work was punishingly exhausting.

Syllables: ลาก (lâak, falling) + เลือด (lɯ̂at, falling)

ជាពាក្យស្លោក/ពាក្យសាមញ្ញ មានន័យថា ហត់នឿយខ្លាំងស្ទើរស្លាប់ ឬយ៉ាប់យ៉ឺនលំបាកវេទនាជាទម្ងន់។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើនិយាយពេលធ្វើការងារធ្ងន់ ឬតស៊ូឆ្លងកាត់ការលំបាកខ្លាំង។ មិនមែនមានន័យថាមានឈាមហូរមែនទែនជានិច្ចនោះទេ។

Colloquial idiom meaning agonizing, utterly exhausting, punishing, or grueling (literally 'dragging blood'). Used for extreme fatigue or struggles.

More examples

  • งานโปรเจกต์นี้ทำเอาพวกเราเหนื่อยลากเลือดเลยครับ
    ngaan bproo-jèk née tam ao pûak-rao nɯ̀ai lâak-lɯ̂at looei kráp · ង៉ាន ប្រូជែក នេះ ថាំ អៅ ពួកយើង នឿយ ឡាកលឿត ឡើយ ក្រាប់
    គម្រោងការងារនេះធ្វើឱ្យពួកយើងហត់ស្ទើរក្អួតឈាមតែម្តងបាទ។
    This project was exhausting and punishing for all of us.
  • กว่าจะส่งลูกเรียนจบ พ่อแม่ต้องทำงานลากเลือดค่ะ
    gwàa jà sòng lôok rian jòp pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ dtɔ̂ng tam-ngaan lâak-lɯ̂at kâ · គ្វ៉ា ចាក់ សុង លូក រៀន ចប់ ផម៉ែ ត្រង ថាំង៉ាន ឡាកលឿត ខា
    ទម្រាំតែបញ្ជូនកូនរៀនចប់ ឪពុកម្តាយត្រូវធ្វើការនឿយហត់ស្ទើរស្លាប់ចាស។
    To put their child through school, the parents had to work grueling hours.
  • วิ่งมาราธอนครั้งแรก สภาพลากเลือดมาก
    wîng maa-raa-tɔɔn kráng rɛ̂ɛk sà-pâap lâak-lɯ̂at mâak · វីង ម៉ារ៉ាថន គ្រាំង រែក សៈផាប ឡាកលឿត ម៉ាក
    រត់ម៉ារ៉ាតុងលើកដំបូង សភាពយ៉ាប់យ៉ឺនស្ទើរស្លាប់ខ្លាំងណាស់។
    Running a marathon for the first time was an agonizingly exhausting experience.

Common phrases: เหนื่อยลากเลือด (nɯ̀ai lâak-lɯ̂at) ហត់ស្ទើរក្អួតឈាម/ហត់សន្លប់ · สู้ลากเลือด (sôo lâak-lɯ̂at) តស៊ូយ៉ាងស្វិតស្វាញ · ทำงานลากเลือด (tam-ngaan lâak-lɯ̂at) ធ្វើការហត់នឿយសឹងក្ស័យ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ระหองระแหง ระแหง ระเหิด ระย้า ระงับใจ ลอกท่อ ลอบกัด ลักยิ้ม ลักษณะ ลังถึง ลังโฟม ลับแล ลาคลอด ลาจาก ลาสิกขา ลานกีฬา ลานวัด ลาภลอย ลำดับขั้นตอน ลำพูน ลำคลอง ลำเอียง ลำไพ่ ล้ำ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.