Skip to content

ลอบกัด

lɔ̂ɔp-gàt [ឡបកាត់]
  1. verb ចាក់ពីក្រោយខ្នង; លបខាំ
    backstab; attack from behind
    อย่าไปไว้ใจคนที่ชอบลอบกัดคนอื่น
    កុំទៅទុកចិត្តមនុស្សដែលចូលចិត្តចាក់ពីក្រោយខ្នងគេ
    Don't trust people who like to backstab others.

Syllables: ลอบ (lɔ̂ɔp, falling) + กัด (gàt, low)

មានន័យថា លបវាយប្រហារពីក្រោយ ឬលួចចាក់ពីក្រោយខ្នង (ដូចជាការក្បត់ ឬធ្វើបាបដោយលួចលាក់)។ ជនជាតិថៃប្រើទាំងន័យត្រង់ (ឆ្កែខាំពីក្រោយ) និងន័យធៀប (មនុស្សលបធ្វើបាប)។ ជាពាក្យមានន័យអវិជ្ជមានខ្លាំង សំដៅលើទង្វើកំសាក។

To attack someone from behind or backstab treacherously. Used literally for animals biting unseen, and figuratively for cowardly betrayal or sabotage.

More examples

  • คนประเภทนี้ชอบลอบกัด อย่าไปยุ่งด้วยเลยครับ
    kon bprà-pêet née chɔ̂ɔp lɔ̂ɔp-gàt yàa bpai yûng dûai looei kráp · ឃុន ប្រៈផេត នេះ ឆប ឡបកាត់ យ៉ា ប៉ៃ យ៊ុង ឌួយ ឡើយ ក្រាប់
    មនុស្សប្រភេទនេះចូលចិត្តលួចចាក់ពីក្រោយ កុំទៅពាក់ព័ន្ធអីបាទ។
    This kind of person likes to backstab; don't get involved with them.
  • ระวังหมาตัวนั้นนะ มันชอบลอบกัดคนเดินผ่านค่ะ
    rá-wang mǎa dtua nán ná man chɔ̂ɔp lɔ̂ɔp-gàt kon doon pàan kâ · រ៉ាវ៉ាំង ម៉ា ទួ ណាន់ ណា ម៉ាន់ ឆប ឡបកាត់ ឃុន ឌើន ផាន ខា
    ប្រយ័ត្នឆ្កែនោះណា វាចូលចិត្តលបខាំអ្នកដើរកាត់ចាស។
    Watch out for that dog; it tends to snap at passersby from behind.
  • สู้กันตรงๆ ดีกว่ามาลอบกัดลับหลังแบบนี้
    sôo gan dtrong-dtrong dee gwàa maa lɔ̂ɔp-gàt láp-lǎng bɛ̀ɛp née · ស៊ូ កាន់ ត្រង់ៗ ឌី គ្វ៉ា ម៉ា ឡបកាត់ ឡាប់ឡាំង បែប នេះ
    តទល់គ្នាចំៗប្រសើរជាងមកលបលួចចាក់ពីក្រោយខ្នងបែបនេះ។
    Fighting face-to-face is better than backstabbing like this.

Common phrases: แทงข้างหลัง (tɛɛng kâang-lǎng) ចាក់ពីក្រោយខ្នង · เล่นลับหลัง (lên láp-lǎng) លេងល្បិចក្រោយខ្នង · หมาลอบกัด (mǎa lɔ̂ɔp-gàt) ឆ្កែលបខាំ (មនុស្សកំសាកលួចធ្វើបាប)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ระริก ระทด ระรัว ระยิบระยับ ระงม ระบายน้ำ ระหองระแหง ระแหง ระเหิด ระย้า ระงับใจ ลอกท่อ ลักยิ้ม ลักษณะ ลังถึง ลังโฟม ลับแล ลากเลือด ลาคลอด ลาจาก ลาสิกขา ลานกีฬา ลานวัด ลาภลอย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.