ลับแล
láp-lɛɛ [ឡាប់លែ]- noun វាំងននបាំង; ឆ្នាំងបាំងfolding screen; partition screenเขาตั้งฉากลับแลไว้กั้นห้องนอน
គាត់ដាក់ឆាកបាំងទុកខណ្ឌបន្ទប់គេង
He set up a partition screen to divide the bedroom.
Syllables: ลับ (láp, high) + แล (lɛɛ, mid)
មានន័យថា ជញ្ជាំងបាំង ឬវាំងននបាំងខណ្ឌបន្ទប់ (screen/partition)។ ម្យ៉ាងទៀតអាចសំដៅលើទីកំបាំងភ្នែក ឬឈ្មោះស្រុក 'ลับแล' នៅខេត្តឧត្តរទិត្ថ។ ពាក្យ 'ลับ' (កំបាំង) + 'แล' (មើល) = បាំងមិនឱ្យមើលឃើញ។
Refers to a folding screen, partition, or a secluded/hidden place. Also the name of a famous district in Uttaradit province. Combines 'hidden' and 'look'.
More examples
- เขาเอาฉากลับแลมากั้นห้องให้เป็นสัดส่วนครับ
káo ao chàak láp-lɛɛ maa gân hɔ̂ng hâi bpen sàt-sùan kráp · ខាវ អៅ ឆាក ឡាប់ឡែ ម៉ា ហ្កាន ហង ហៃ ប៉េន សាត់សួន ក្រាប់
គាត់យកផ្ទាំងបាំងខណ្ឌមកខណ្ឌបន្ទប់ឱ្យដាច់ដោយឡែកពីគ្នាបាទ។
He used a partition screen to divide the room neatly. - ตรงนั้นเป็นมุมลับแล คนข้างนอกมองไม่เห็นค่ะ
dtrong nán bpen mum láp-lɛɛ kon kâang-nɔ̂ɔk mɔɔng mâi hěn kâ · ត្រង់ ណាន់ ប៉េន មុំ ឡាប់ឡែ ឃុន ខាងណក មង ម៉ៃ ហែន ខា
កន្លែងនោះជាជ្រុងកំបាំងភ្នែក មនុស្សខាងក្រៅមើលមិនឃើញទេចាស។
Over there is a secluded corner; outsiders cannot see in. - เมืองลับแลมีตำนานเล่าขานกันมานาน
mɯang láp-lɛɛ mee dtam-naan lâo kǎan gan maa naan · មឿង ឡាប់ឡែ មី តាំណាន ឡៅ ខាន កាន់ ម៉ា ណាន
ទីក្រុងល៉ាប់លែមានរឿងព្រេងដំណាលតៗគ្នាយូរមកហើយ។
The town of Laplae has legends told for generations.
Common phrases: ฉากลับแล (chàak láp-lɛɛ) ផ្ទាំងបាំងខណ្ឌបន្ទប់ · ที่ลับแล (têe láp-lɛɛ) កន្លែងកំបាំងភ្នែក · ม่านลับแล (mâan láp-lɛɛ) វាំងននបាំង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ระบายน้ำ ระหองระแหง ระแหง ระเหิด ระย้า ระงับใจ ลอกท่อ ลอบกัด ลักยิ้ม ลักษณะ ลังถึง ลังโฟม ลากเลือด ลาคลอด ลาจาก ลาสิกขา ลานกีฬา ลานวัด ลาภลอย ลำดับขั้นตอน ลำพูน ลำคลอง ลำเอียง ลำไพ่
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.