Skip to content

ลังถึง

lang-tɯ̌ng [ឡាំងថឹង]
  1. noun ឆ្នាំងឡាំងសឹង; ឆ្នាំងចំហុយ
    steamer pot
    แม่ใช้ลังถึงนึ่งซาลาเปาขาย
    ម៉ាក់ប្រើឆ្នាំងឡាំងសឹងចំហុយនំប៉ាវលក់
    Mom uses a steamer pot to steam buns for sale.

Syllables: ลัง (lang, mid) + ถึง (tɯ̌ng, rising)

មានន័យថា ឆ្នាំងឡាំងសឹង ឬឆ្នាំងចំហុយ (មានថ្នាក់ៗចោះរន្ធតូចៗ) ខ្មែរយើងហៅថា ឡាំងសឹង។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះ ឬពាក្យ 'ซึ้ง' (sɯ̂ng)។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងផ្ទះបាយ ឬហាងអាហារចំហុយ ដូចជា ឌីមសាំ ឬនំប៉ាវ។

Refers to a food steamer pot with perforated tiers, widely called 'sɯ̂ng' or 'lang-tɯ̌ng'. Very common in Thai cooking contexts for steaming buns or dumplings.

More examples

  • แม่ใช้ลังถึงนึ่งซาลาเปาร้อนๆ ครับ
    mɛ̂ɛ chái lang-tɯ̌ng nɯ̂ng saa-laa-bpaao rɔ́ɔn-rɔ́ɔn kráp · ម៉ែ ឆាយ ឡាំងធឹង នឺង សាឡាប៉ាវ រ៉នៗ ក្រាប់
    ម៉ែប្រើឆ្នាំងឡាំងសឹងចំហុយនំប៉ាវក្តៅៗបាទ។
    Mom uses a steamer pot to steam hot buns.
  • ระวังไอน้ำลวกมือตอนเปิดฝาลังถึงนะคะ
    rá-wang ai-nám lûak mɯɯ dtɔɔn bpə̀ət fǎa lang-tɯ̌ng ná kâ · រ៉ាវ៉ាំង អៃណាម លួក មឺ ត្រន បើក ហ្វា ឡាំងធឹង ណា ខា
    ប្រយ័ត្នចំហាយទឹករលាកដៃពេលបើកគម្របឡាំងសឹងណា៎ចាស។
    Be careful of steam burning your hands when opening the steamer lid.
  • ถ้าไม่มีลังถึง จะใช้หม้อต้มแทนไม่ได้นะ
    tâa mâi mee lang-tɯ̌ng jà chái mɔ̂ɔ-dtôm tɛɛn mâi dâai ná · ថា ម៉ៃ មី ឡាំងធឹង ចាក់ ឆាយ ម៉ទុំ ថែន ម៉ៃ ដាយ ណា
    បើគ្មានឡាំងសឹងទេ មិនអាចប្រើឆ្នាំងស្ងោរជំនួសបានទេណា។
    If you don't have a steamer pot, you cannot simply substitute a regular boiling pot.

Common phrases: นึ่งปลาในลังถึง (nɯ̂ng bplaa nai lang-tɯ̌ng) ចំហុយត្រីក្នុងឡាំងសឹង · หม้อนึ่ง (mɔ̂ɔ-nɯ̂ng) ឆ្នាំងចំហុយ · ซึ้งนึ่ง (sɯ̂ng-nɯ̂ng) ឡាំងសឹងចំហុយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ระยิบระยับ ระงม ระบายน้ำ ระหองระแหง ระแหง ระเหิด ระย้า ระงับใจ ลอกท่อ ลอบกัด ลักยิ้ม ลักษณะ ลังโฟม ลับแล ลากเลือด ลาคลอด ลาจาก ลาสิกขา ลานกีฬา ลานวัด ลาภลอย ลำดับขั้นตอน ลำพูน ลำคลอง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.