ลักยิ้ม
lák-yím [ឡាក់យីម]- noun ខ្ន dailySales; រន្ធថ្ពាល់dimpleเธอยิ้มแล้วมีลักยิ้มสองข้างน่ารักมาก
នាងញញឹមទៅមានខ្ន dailySalesសងខាងគួរឱ្យស្រឡាញ់ណាស់
When she smiles, her dimples on both sides are very cute.
Syllables: ลัก (lák, high) + ยิ้ม (yím, high)
មានន័យថា ខ្នチផាល់ (ស្នាមផតលើថ្ពាល់ពេលញញឹម)។ ពាក្យនេះមានតុងខ្ពស់ទាំងពីរព្យាង្គ (high + high)។ ជនជាតិថៃចាត់ទុកមនុស្សមានខ្នチផាល់ថាគួរឱ្យស្រឡាញ់ និងមានមន្តស្នេហ៍។
Refers to facial dimples when smiling. Both syllables carry a high tone. Considered an attractive and charming trait in Thai culture.
More examples
- แฟนผมมีลักยิ้มสองข้าง น่ารักมากครับ
fɛɛn pǒm mee lák-yím sɔ̌ɔng kâang nâa-rák mâak kráp · ហ្វែន ភ៉ុម មី ឡាក់យីម សង ខាង ណារ៉ាក់ ម៉ាក ក្រាប់
សង្សារខ្ញុំមានខ្នチផាល់ទាំងសងខាង គួរឱ្យស្រឡាញ់ខ្លាំងណាស់បាទ។
My girlfriend has dimples on both cheeks; she is very cute. - พอยิ้มแล้วเห็นลักยิ้มชัดเจนเลยค่ะ
pɔɔ yím lɛ́ɛo hěn lák-yím chát-jeen looei kâ · ផ យីម លែវ ហែន ឡាក់យីម ឆាត់ចេន ឡើយ ខា
ពេលញញឹមទៅឃើញខ្នチផាល់ច្បាស់តែម្តងចាស។
When smiling, the dimples become clearly visible. - เด็กคนนี้มีลักยิ้มข้างเดียวเหมือนพ่อเขา
dèk kon née mee lák-yím kâang diao mɯ̌an pɔ̂ɔ káo · ដេក ឃុន នេះ មី ឡាក់យីម ខាង ដៀវ មឿន ផ ខាវ
ក្មេងម្នាក់នេះមានខ្នチផាល់ម្ខាងដូចឪពុកគេ។
This child has a dimple on one side just like his father.
Common phrases: คนมีลักยิ้ม (kon mee lák-yím) មនុស្សមានខ្នチផាល់ · ยิ้มหวาน (yím wǎan) ញញឹមស្រស់/ផ្អែម · แก้มบุ๋ม (gɛ̂ɛm-bǔm) ថ្ពាល់ខួច/ផត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ระทด ระรัว ระยิบระยับ ระงม ระบายน้ำ ระหองระแหง ระแหง ระเหิด ระย้า ระงับใจ ลอกท่อ ลอบกัด ลักษณะ ลังถึง ลังโฟม ลับแล ลากเลือด ลาคลอด ลาจาก ลาสิกขา ลานกีฬา ลานวัด ลาภลอย ลำดับขั้นตอน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.