ระงับใจ
rá-ngáp-jai [រ៉ា-ង៉ាប់-ចៃ]- verb ទប់ចិត្ត; ទប់អារម្មណ៍to control one's temper; to restrain oneselfเขาพยายามระงับใจไม่ให้โกรธ
គាត់ព្យាយាមទប់ចិត្តមិនឱ្យខឹង
He tried to control his feelings not to get angry.
Syllables: ระ (rá, high) + งับ (ngáp, high) + ใจ (jai, mid)
មានន័យថា ទប់ចិត្ត ឬទប់កំហឹងមិនឱ្យផ្ទុះឡើង ស្រដៀងនឹងពាក្យ 'หักห้ามใจ'។ ជនជាតិថៃប្រើនៅពេលជួបហេតុការណ៍ខឹងខ្លាំង ឬតប់ប្រមល់ហើយត្រូវព្យាយាមទប់អារម្មណ៍។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យ 'ระงับ' តែឯង ដែលអាចមានន័យថាផ្អាក ឬបញ្ឈប់ដំណើរការ។
Means to restrain one's temper, impulses, or emotional reaction. Commonly used in situations requiring emotional self-control.
More examples
- เวลาโกรธต้องพยายามระงับใจให้ได้นะครับ
wee-laa gròot dtɔ̂ng pá-yaa-yaam rá-ngáp-jai hâi dâai ná kráp · វេលា ក្រូត ត្រង ផាយ៉ាយ៉ាម រ៉ាង៉ាប់ចៃ ហៃ ដាយ ណា ក្រាប់
ពេលខឹង ត្រូវព្យាយាមទប់ចិត្តឱ្យបានណាទាន។
When you are angry, you must try to control your emotions. - เธอระงับใจไม่อยู่จนเผลอร้องไห้ออกมาค่ะ
tooe rá-ngáp-jai mâi yòo jon bplə̌ə rɔ́ɔng-hâai ɔ̀ɔk maa kâ · ធើ រ៉ាង៉ាប់ចៃ ម៉ៃ យូ ចុន ផ្លើ រ៉ងហាយ អក ម៉ា ខា
នាងទប់ចិត្តមិនជាប់រហូតដល់ភ្លាត់យំចេញមកចាស។
She couldn't contain her emotions and broke down in tears. - หัวหน้าสอนว่าทำงานกับคนต้องรู้จักระงับใจ
hǔa-nâa sɔ̌ɔn wâa tam-ngaan gàp kon dtɔ̂ng róo-jàk rá-ngáp-jai · ហួណា សន វ៉ា ថាំង៉ាន កាប់ ឃុន ត្រង រូobject រ៉ាង៉ាប់ចៃ
មេប្រាប់ថា ធ្វើការជាមួយមនុស្សត្រូវចេះទប់អារម្មណ៍។
The boss taught that working with people requires knowing how to control one's temper.
Common phrases: ระงับความโกรธ (rá-ngáp kwaam-gròot) ទប់កំហឹង · ระงับอารมណ៍ (rá-ngáp aa-rom) ទប់អារម្មណ៍ · ห้ามใจ (hâam-jai) កាត់ចិត្ត/ទប់ចិត្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ระอา ระงับปวด ระริก ระทด ระรัว ระยิบระยับ ระงม ระบายน้ำ ระหองระแหง ระแหง ระเหิด ระย้า ลอกท่อ ลอบกัด ลักยิ้ม ลักษณะ ลังถึง ลังโฟม ลับแล ลากเลือด ลาคลอด ลาจาก ลาสิกขา ลานกีฬา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.