ผลน้ำเต้าแก่
pǒn-nám-tâo-gɛ̀ɛ [ផុន-ណាំ-តៅ-កែ]- noun ឃ្លោកទុំ; ផ្លែឃ្លោកចាស់; ផ្លែឃ្លោកទុំripe calabash; mature gourdชาวบ้านนำผลน้ำเต้าแก่มาตากแห้งทำภาชนะ
អ្នកភូមិយកឃ្លោកទុំមកហាលស្ងួតធ្វើភាជនៈ
Villagers dried ripe calabash fruits to make containers.
Syllables: ผล (pǒn, rising) + น้ำ (nám, high) + เต้า (tâo, falling) + แก่ (gɛ̀ɛ, low)
មានន័យថា «ផ្លែឃ្លោកទុំ/ឃ្លោកចាស់» ដែលគេទុកឲ្យស្ងួតធ្វើជាកំប៉ុងទឹក ឬវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍។ «น้ำเต้า» គឺផ្លែឃ្លោក មិនមែនពាក់ព័ន្ធនឹងទឹកសណ្តែកសៀងទេ (ទឹកសណ្តែកសៀងគេហៅថា น้ำเต้าหู้)។
Refers to a mature/ripe bottle gourd (calabash), often dried to use as a container or decoration.
More examples
- ชาวบ้านเก็บผลน้ำเต้าแก่มาทำกระบอกใส่น้ำ
chaao-bâan gèp pǒn-nám-tâo-gɛ̀ɛ maa tam grà-bɔ̀ɔk sài nám · ឆាវបាន គេប ផុន ណាំ តៅ កែ មា ថាំ ក្រាក់បក សាយ ណាំ
អ្នកភូមិបេះផ្លែឃ្លោកទុំមកធ្វើជាបំពង់ដាក់ទឹក។
Villagers harvest mature calabashes to make water gourds. - ผลน้ำเต้าแก่เอาไปตากแดดจนแห้งสนิทครับ
pǒn-nám-tâo-gɛ̀ɛ ao bpai dtàak-dɛ̀ɛt jon hɛ̂ɛng sà-nìt kráp · ផុន ណាំ តៅ កែ អៅ ប៉ៃ តាកដែត ចុន ហែង សៈនិត ក្រាប់
ផ្លែឃ្លោកចាស់យកទៅហាលថ្ងៃទាល់តែស្ងួតសព្វល្អ។
The mature calabash was dried in the sun until completely desiccated. - เปลือกของผลน้ำเต้าแก่จะแข็งมากค่ะ
bplʉ̀ak kɔ̌ɔng pǒn-nám-tâo-gɛ̀ɛ jà kɛ̌ng mâak kâ · ប្លឿក ខង ផុន ណាំ តៅ កែ ចាក់ ខែង ម៉ាក ខាក់
សម្បកផ្លែឃ្លោកចាស់រឹងខ្លាំងណាស់ចាស។
The rind of a mature calabash is very hard.
Common phrases: น้ำเต้าแห้ง (nám-tâo-hɛ̂ɛng) ឃ្លោកក្រៀម · ลูกน้ำเต้า (lûuk-nám-tâo) ផ្លែឃ្លោក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โบกรถให้หยุด ระงับความโกรธ กลั้นน้ำตา คันปาก ละโมบอำนาจ กระหายชัยชนะ อยากอาหาร ซุ้มเฉลิมพระเกียรติ คีมหนีบถ่าน คลิปหนีบผ้าปูโต๊ะ ปากกาจับชิ้นงาน ค้ำยันอาคาร กระหายน้ำตาล คลาดสายตา ห่างชั้น ประโยคคำถาม คลังอะไหล่ ห้องเก็บพัสดุ คลังเก็บยา คอยดู สังเกตการณ์ ระแวดระวัง ติดตามร่องรอย เห็นพ้อง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.