ปากกาจับชิ้นงาน
bpàak-gaa-jàp-chín-ngaan [ប៉ាក-កា-ចាប់-ឈីន-ង៉ាន]- noun ឃ្នាបចាប់ដែកជាង; ត្បាល់ចាប់ដែកbench vise; workpiece clamp; viseช่างยึดท่อด้วยปากกาจับชิ้นงานก่อนตัด
ជាងចាប់បំពង់ដោយឃ្នាបចាប់ដែកជាងមុនពេលកាត់
The technician secured the pipe with a bench vise before cutting.
Syllables: ปาก (bpàak, low) + กา (gaa, mid) + จับ (jàp, low) + ชิ้น (chín, high) + งาน (ngaan, mid)
មានន័យថា «ត្បាល់គាបដែក/ត្បាល់ចាប់ការងារ» (bench vise) សម្រាប់ជាងមេកានិច ឬជាងឈើគាបសម្ភារៈឲ្យជាប់ពេលកាត់ឬដុសខាត់។ ពាក្យ «ปากกา» ទីនេះមិនមែនប៊ិចសរសេរទេ គឺសំដៅលើប្រដាប់គាប ត្រូវប្រយ័ត្នកុំយល់ច្រឡំ។
Technical term for a bench vise used to hold workpieces steady in workshops. Do not confuse 'ปากกา' here with a writing pen.
More examples
- ขันปากกาจับชิ้นงานให้แน่นก่อนเลื่อยนะครับ
kǎn bpàak-gaa-jàp-chín-ngaan hâi nɛ̂n gɔ̀ɔn lûai ná kráp · ខាន់ ប៉ាក កា ចាប់ ឈីន ង៉ាន ហាយ ណែន កន លឿយ ណា ក្រាប់
មួលត្បាល់គាបការងារឲ្យណែនសិនមុននឹងអារណាជាង។
Tighten the bench vise firmly before sawing. - ปากกาจับชิ้นงานตัวนี้ขึ้นสนิมแล้ว
bpàak-gaa-jàp-chín-ngaan dtua níi kûn sà-nǐm lɛ́ɛo · ប៉ាក កា ចាប់ ឈីន ង៉ាន ទួ នី ឃឺន សៈនីម ឡែវ
ត្បាល់គាបការងារមួយនេះឡើងច្រែះបាត់ហើយ។
This bench vise is already rusted. - ช่างกำลังหาปากกาจับชิ้นงานขนาดใหญ่ค่ะ
châang gam-lang hǎa bpàak-gaa-jàp-chín-ngaan kà-nàat yài kâ · ឆាង កាំឡាំង ហា ប៉ាក កា ចាប់ ឈីន ង៉ាន ខាក់ណាត យ៉ៃ ខាក់
ជាងកំពុងរកត្បាល់គាបការងារទំហំធំចាស។
The technician is looking for a large-size bench vise.
Common phrases: หมุนปากกา (mǔn-bpàak-gaa) មួលត្បាល់គាប · ชิ้นงาน (chín-ngaan) ដុំការងារ/កម្រងការងារ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เตือนไม่ฟัง สกัดกั้นเส้นทาง โบกรถให้หยุด ระงับความโกรธ กลั้นน้ำตา คันปาก ละโมบอำนาจ กระหายชัยชนะ อยากอาหาร ซุ้มเฉลิมพระเกียรติ คีมหนีบถ่าน คลิปหนีบผ้าปูโต๊ะ ค้ำยันอาคาร ผลน้ำเต้าแก่ กระหายน้ำตาล คลาดสายตา ห่างชั้น ประโยคคำถาม คลังอะไหล่ ห้องเก็บพัสดุ คลังเก็บยา คอยดู สังเกตการณ์ ระแวดระวัง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.