Skip to content

กระหายน้ำตาล

grà-hǎai-nám-dtaan [ក្រា-ហាយ-ណាំ-តាន]
  1. verb ឃ្លានផ្អែម; ស្រេកជាតិស្ករ; ចង់ញ៉ាំផ្អែម
    sugar craving; crave sweets
    คนทำงานหนักมักกระหายน้ำตาลตอนบ่าย
    អ្នកធ្វើការធ្ងន់ច្រើនតែឃ្លានផ្អែមនៅពេលរសៀល
    Hard workers often crave sugar in the afternoon.

Syllables: กระ (grà, low) + หาย (hǎai, rising) + น้ำ (nám, high) + ตาล (dtaan, mid)

មានន័យថា «ឃ្លានជាតិស្ករ/ឃ្លានផ្អែមខ្លាំង» ដូចជាពេលអស់កម្លាំងចង់ញ៉ាំតែទឹកផ្អែម។ ពាក្យ «กระหาย» សំដៅលើការស្រេកឃ្លានយ៉ាងខ្លាំង (ជាទូទៅប្រើជាមួយទឹក ឬជាតិស្ករ)។

Describing a physiological or psychological craving for sugar/sweets. Usually expressed when feeling drained or low on energy.

More examples

  • ทำงานเหนื่อยทั้งวัน รู้สึกกระหายน้ำตาลมากครับ
    tam-ngaan nùai táng wan, rúu-sùk grà-hǎai-nám-dtaan mâak kráp · ថាំង៉ាន នឿយ ថាំង វ៉ាន់, រ៉ូសឹក ក្រាក់ហាយ ណាំ តាន ម៉ាក ក្រាប់
    ធ្វើការហត់ពេញមួយថ្ងៃ មានអារម្មណ៍ថាឃ្លានជាតិផ្អែមខ្លាំងណាស់បង។
    After working hard all day, I have a strong craving for sugar.
  • เวลาเครียดชอบกระหายน้ำตาล อยากกินชานมไข่มุก
    wee-laa krîat chɔ̂ɔp grà-hǎai-nám-dtaan, yàak gin chaa-nom-kài-múk · វ៉េឡា គ្រៀត ឆប ក្រាក់ហាយ ណាំ តាន, យ៉ាក គីន ឆា នុំ ខាយម៉ុក
    ពេលស្ត្រេសចូលចិត្តឃ្លានជាតិស្ករ ចង់ញ៉ាំតែគុជ។
    When stressed, I crave sugar and want to drink boba tea.
  • ถ้ากระหายน้ำตาลบ่อยๆ ลองไปตรวจสุขภาพดูนะคะ
    tâa grà-hǎai-nám-dtaan bɔ̀ɔi-bɔ̀ɔi, lɔɔng bpai dtrùat sùk-kà-pâap duu ná ká · ថា ក្រាក់ហាយ ណាំ តាន បយៗ, ឡង ប៉ៃ ទ្រួត ស៊ុកខាក់ផាប ឌូ ណា ខាក់
    បើឃ្លានជាតិស្ករញឹកញាប់ សាកល្បងទៅពិនិត្យសុខភាពមើលណា។
    If you often crave sugar, try getting a health checkup.

Common phrases: อยากของหวาน (yàak-kɔ̌ɔng-wǎan) ចង់ញ៉ាំបង្អែម/ចង់ផ្អែម · ระดับน้ำตาล (rá-dàp-nám-dtaan) កម្រិតជាតិស្ករ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ระงับความโกรธ กลั้นน้ำตา คันปาก ละโมบอำนาจ กระหายชัยชนะ อยากอาหาร ซุ้มเฉลิมพระเกียรติ คีมหนีบถ่าน คลิปหนีบผ้าปูโต๊ะ ปากกาจับชิ้นงาน ค้ำยันอาคาร ผลน้ำเต้าแก่ คลาดสายตา ห่างชั้น ประโยคคำถาม คลังอะไหล่ ห้องเก็บพัสดุ คลังเก็บยา คอยดู สังเกตการณ์ ระแวดระวัง ติดตามร่องรอย เห็นพ้อง เห็นประโยชน์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.