คลาดสายตา
klâat-sǎai-dtaa [ឃ្លាត-សាយ-តា]- verb ឃ្លាតកន្ទុយភ្នែក; របូតពីភ្នែក; ភ្លាត់ភ្នែកslip out of sight; lose sight ofอย่าให้เด็กคลาดสายตาในที่แออัด
កុំឱ្យក្មេងឃ្លាតកន្ទុយភ្នែកនៅកន្លែងមនុស្សកកកុញ
Do not lose sight of the child in crowded places.
Syllables: คลาด (klâat, falling) + สาย (sǎai, rising) + ตา (dtaa, mid)
មានន័យថា «បាត់ពីភ្នែក / ផុតកន្ទុយភ្នែក / ភ្លេចខ្លួនមួយប៉ប្រិចភ្នែក»។ ជនជាតិថៃប្រើពេលមើលថែក្មេងតូច មើលអីវ៉ាន់ ឬតាមដានអ្វីមួយហើយស្រាប់តែបាត់។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង «ตา» ថា ដា (dtaa) មិនមែន ថា (thaa) ទេ។
Means to slip out of sight or lose sight of someone or something, often used when keeping an eye on children, valuables, or suspects.
More examples
- อย่าให้เด็กคลาดสายตานะครับ
yàa hâi dèk klâat-sǎai-dtaa ná kráp · យ៉ា ហៃ ដេក ឃ្លាតសាយដា ណៈ ក្រាប់
កុំឱ្យក្មេងផុតពីកន្ទុយភ្នែកណា៎បង។
Don't let the children out of your sight. - เผลอคลาดสายតាแป๊บเดียว หายไปไหนแล้วไม่รู้ค่ะ
phlə̌ə klâat-sǎai-dtaa bpɛ́p-diao hǎai bpai nǎi lɛ́ɛo mâi rúu kâ · ផ្លើ ឃ្លាតសាយដា ប៉ែបដៀវ ហាយ ប៉ៃ ណា ឡែវ ម៉ាយ រ៊ូ ខាក់
ភ្លេចមើលតែមួយភ្លែត មិនដឹងបាត់ទៅណាហើយទេបង។
I lost sight of it for just a second, and now I don't know where it went. - ตำรวจไม่ยอมให้ผู้ต้องหาคลาดสายตาเลย
dtam-rùat mâi yɔɔm hâi phûu-dtɔ̂ng-hǎa klâat-sǎai-dtaa ləəi · ឌាំរួត ម៉ាយ យ៉ម ហៃ ភូឌងហា ឃ្លាតសាយដា ឡើយ
ប៉ូលិសមិនព្រមឱ្យជនសង្ស័យផុតពីភ្នែកសូម្បីតែបន្តិច។
The police refused to let the suspect out of their sight.
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
กลั้นน้ำตา คันปาก ละโมบอำนาจ กระหายชัยชนะ อยากอาหาร ซุ้มเฉลิมพระเกียรติ คีมหนีบถ่าน คลิปหนีบผ้าปูโต๊ะ ปากกาจับชิ้นงาน ค้ำยันอาคาร ผลน้ำเต้าแก่ กระหายน้ำตาล ห่างชั้น ประโยคคำถาม คลังอะไหล่ ห้องเก็บพัสดุ คลังเก็บยา คอยดู สังเกตการณ์ ระแวดระวัง ติดตามร่องรอย เห็นพ้อง เห็นประโยชน์ เห็นความสำคัญ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.