ระเบียงหลังห้อง
rá-biang-lǎng-hɔ̂ɔng [រ៉ាក់-បៀង-ឡាំង-ហង]- noun យ៉ខាងក្រោយបន្ទប់; យ៉ក្រោយback balconyตากผ้าไว้ที่ระเบียงหลังห้อง
ហាលខោអាវទុកនៅយ៉ខាងក្រោយបន្ទប់
Hang laundry out on the back balcony.
Syllables: ระ (rá, high) + เบียง (biang, mid) + หลัง (lǎng, rising) + ห้อง (hɔ̂ɔng, falling)
មានន័យថា «យ៉ក្រោយបន្ទប់» ឬ «លានក្រោយបន្ទប់ជួល»។ ពលករខ្មែររស់នៅបន្ទប់ជួល (ហ ប៉ាក់) នឹងឧស្សាហ៍ប្រើពាក្យនេះ សម្រាប់កន្លែងបោកគក់ ហាលខោអាវ ឬចម្អិនអាហារ។ ប្រយ័ត្នពាក្យ «ห้อง» (ហង) ជាសំឡេងធ្លាក់ (falling tone)។
Means 'back balcony of a room/apartment'. Often used by apartment dwellers for laundry, hanging clothes, or cooking.
More examples
- ผมตากผ้าไว้ที่ระเบียงหลังห้องครับ
pǒm dtaak-pâa wái tîi rá-biang-lǎng-hɔ̂ɔng kráp · ភុំ តាកផា វ៉ៃ ធី រ៉ាក់បៀងឡាំងហង ក្រាប់
ខ្ញុំហាលខោអាវទុកនៅយ៉ក្រោយបន្ទប់បាទ។
I hung my clothes out to dry on the back balcony. - อย่าลืมปิดประตูระเบียงหลังห้องด้วยนะ ฝนจะตกแล้ว
yàa lʉʉm bpìt bprà-dtuu rá-biang-lǎng-hɔ̂ɔng dûai ná, fǒn jà dtòk lɛ́ɛo · យ៉ា លឺម បិទ ប្រាក់ទូ រ៉ាក់បៀងឡាំងហង ឌួយ ណៈ, ហ្វុន ចាក់ តុក លែវ
កុំភ្លេចបិទទ្វារយ៉ក្រោយបន្ទប់ផងណា៎ ភ្លៀងជិតធ្លាក់ហើយ។
Don't forget to close the back balcony door; it's about to rain. - ห้องพักนี้มีระเบียงหลังห้องกว้างมากค่ะ
hɔ̂ɔng-pák níi mii rá-biang-lǎng-hɔ̂ɔng gwâang mâak kâ · ហងផាក់ នេះ មី រ៉ាក់បៀងឡាំងហង គ្វាង ម៉ាក ខាក់
បន្ទប់ជួលនេះមានយ៉ក្រោយបន្ទប់ទូលាយណាស់ចាស។
This rental room has a very spacious back balcony.
Common phrases: ประตูระเบียงหลังห้อง (bprà-dtuu rá-biang-lǎng-hɔ̂ɔng) ទ្វារយ៉ក្រោយបន្ទប់ · ล้างจานที่ระเบียงหลังห้อง (láang-jaan tîi rá-biang-lǎng-hɔ̂ɔng) លាងចាននៅយ៉ក្រោយបន្ទប់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
บ้านเรา พวกฉัน พวกเราชาวกัมพูชา คนรุ่นใหม่ แกว่งไปมา แกว่งแขน โยกเยก เอียงไปเอียงมา สะอึกสะอื้น เสียใจ ชานเรือน ระเบียงหน้าบ้าน ที่นั่งพัก อย่างเป็นกันเอง อย่างปลอดภัย รัชนี รัชกาล รัตติกาล รักษา รักษาการ รักษาความปลอดภัย รักแร้ รับสารภาพ รับสินบน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.