Skip to content

ราชการลับ

râat-chá-gaan-láp [រ៉ាតឆាកានឡាប់]
  1. noun បេសកកម្មសម្ងាត់រាជការ
    secret official mission
    ตำรวจกำลังปฏิบัติราชการลับ
    ប៉ូលិសកំពុងបំពេញបេសកកម្មសម្ងាត់រាជការ
    The police are conducting a secret mission.

Syllables: ราช (râat, falling) + การ (chá-gaan, high+mid) + ลับ (láp, high)

មានន័យថា «បេសកកម្មសម្ងាត់របស់រដ្ឋ» ឬ «រឿងរាជការសម្ងាត់»។ ភាគច្រើនឮក្នុងខ្សែភាពយន្ត រឿងចារកម្ម ឬព័ត៌មានយោធា។ ក្នុងជីវភាពទូទៅមិនសូវប្រើទេ តែត្រូវចេះដើម្បីដឹងន័យពេលស្តាប់ព័ត៌មាន។

Means 'secret official mission' or 'classified government business'. Commonly encountered in news, military contexts, and action movies.

More examples

  • เขาเดินทางไปต่างประเทศเพื่อทำราชการลับครับ
    káo dəən-taang bpai dtàang-bprà-têet pʉ̂ʉa tam râat-chá-gaan-láp kráp · ខាវ ដើនថាង ប៉ៃ តាងប្រៈថេត ភឿ ថាំ រ៉ាតឆៈកានឡាប់ ក្រាប់
    គាត់ធ្វើដំណើរទៅក្រៅប្រទេសដើម្បីបំពេញការងាររាជការសម្ងាត់បាទ។
    He traveled abroad on a secret government mission.
  • ตำรวจหน่วยนี้ทำงานราชการลับค่ะ
    dtam-rùat nùuai née tam-ngaan râat-chá-gaan-láp kâ · តាមរួត នួយ នេះ ថាំង៉ាន រ៉ាតឆៈកានឡាប់ ខាក់
    ប៉ូលិសអង្គភាពនេះធ្វើការងាររាជការសម្ងាត់ចាស។
    This police unit works on classified official missions.
  • เรื่องนี้เป็นความลับทางราชการ ห้ามเปิดเผย
    rʉ̂ʉang née bpen kwaam-láp taang râat-chá-gaan hâam bpə̀ət-pə̌əi · រឿង នេះ ប៉េន ខ្วามឡាប់ ថាង រ៉ាតឆៈកាន ហាម ប៊ើតភើយ
    រឿងនេះជាការសម្ងាត់របស់រាជការ ហាមទម្លាយដាច់ខាត។
    This matter is an official state secret; disclosure is forbidden.

Common phrases: ภารกิจราชการลับ (paa-rá-gìt râat-chá-gaan-láp) បេសកកម្មរាជការសម្ងាត់ · หน่วยราชการลับ (nùuai râat-chá-gaan-láp) អង្គភាពចារកម្ម/សេវាសម្ងាត់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

รายชื่อ รายวัน รายเดือน รายปี รายชั่วโมง รายบุคคล รายละเอียด ราบ ราบรื่น ราบเรียบ ราษฎร ราชการ ราชวงศ์ ราชอาณาจักร ราว ราวๆ ร้าย ร้ายแรง ริบ ริม ริมทาง ริมคลอง ริมน้ำ ริมถนน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.