ระแวง
rá-wɛɛng [រ៉ាក់-វ៉ែង]- verb សង្ស័យ; មិនទុកចិត្ត; រារែកbe suspicious; mistrustอย่าระแวงเพื่อนร่วมงานเลย
កុំសង្ស័យមិត្តរួមការងារអី
Don't be overly suspicious of colleagues.
Syllables: ระ (rá, high) + แวง (wɛɛng, mid)
មានន័យថា «សង្ស័យ» ឬ «មិនទុកចិត្ត» បែបព្រួយបារម្ភ ខ្លាចគេក្បត់ ឬធ្វើបាបខ្លួន។ ខុសពី «สงสัย» (សង្ស័យចង់ដឹងទូទៅ) ព្រោះ «ระแวง» បង្ហាញពីការភ័យខ្លាច ការមិនទុកចិត្ត និងការរអែងចិត្ត។
Means to be paranoid, suspicious, or mistrustful of someone. Unlike 'sǒng-sǎi' (curious doubt), 'rá-wɛɛng' involves fear, lack of trust, or suspicion of betrayal.
More examples
- เขาเป็นคนขี้ระแวง ไม่ค่อยไว้ใจใคร
khǎo bpen khon khîi-rá-wɛɛng, mâi khɔ̂i wái-jai khrai · ខៅ ប៉េន ខុន ឃីរ៉ាក់វ៉ែង, ម៉ៃ ខយ វ៉ៃចៃ ក្រៃ
គាត់ជាមនុស្សពូកែសង្ស័យច្រើន មិនសូវទុកចិត្តអ្នកណាទេ។
He is a suspicious person; he rarely trusts anyone. - อย่าเพิ่งระแวงไปเองเลยครับ ไม่มีอะไรหรอก
yàa phə̂ng rá-wɛɛng bpai eeng ləəi kráp, mâi mii à-rai rɔ̀ɔk · យ៉ា ភើង រ៉ាក់វ៉ែង ប៉ៃ អេង ឡើយ ក្រាប់, ម៉ៃ មី អៈរ៉ៃ រ៉ក
កុំទាន់អាលគិតសង្ស័យផ្តេសផ្តាសដោយខ្លួនឯងអីបាទ គ្មានរឿងអីទេ។
Don't get paranoid on your own just yet; there is nothing going on. - เธอเริ่มระแวงว่าสามีจะมีคนอื่นค่ะ
thəə rə̂əm rá-wɛɛng wâa sǎa-mii jà mii khon ʉ̀ʉn khà · ធើ រើម រ៉ាក់វ៉ែង វ៉ា សាមី ចាក់ មី ខុន អឺន ខាក់
នាងចាប់ផ្តើមសង្ស័យថាលួចមានស្រីថ្មីចាស។
She began to suspect that her husband might have someone else.
Common phrases: ขี้ระแวง (khîi-rá-wɛɛng) មនុស្សពូកែសង្ស័យផ្តេសផ្តាស · หวาดระแวง (wàat-rá-wɛɛng) ភ័យខ្លាចនិងសង្ស័យមិនទុកចិត្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
รุก รุกคืบ รุม รุ่มร้อน รุ่นพี่ รุ่นน้อง ร่วงโรย ร่วมนึกคิด รวม รวมถึง รวย ระวัง เมื่อวานตอนเย็น ละครพูด ละครเพลง การพนัน เกมสันทนาการ เกมกีฬา ฝ่าฝืน ผิดกฎหมาย ฝ่าฝืนกฎจราจร ขัดคำสั่ง ฝ่าฝืนกฎหมายแรงงาน ที่พักอาศัย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.